1 00:00:00,030 --> 00:00:25,690 [Muzică] 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,869 [Aplauze] 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,890 [Aplauze] 4 00:00:56,130 --> 00:00:59,539 [Aplauze] 5 00:00:59,680 --> 00:01:03,120 oh, e drăguț 6 00:01:01,680 --> 00:01:12,400 sigur îmi vei spune unde este capul 7 00:01:03,120 --> 00:01:15,040 Biroul amantei e aici, te rog 8 00:01:12,400 --> 00:01:16,720 este prima poveste, bine nu suntem 9 00:01:15,040 --> 00:01:27,840 permis să intre 10 00:01:16,720 --> 00:01:27,840 multumesc 11 00:01:28,000 --> 00:01:31,680 conform scrisorii tutorele dumneavoastră 12 00:01:29,600 --> 00:01:32,799 am scris că nu mă așteptam să sosiți 13 00:01:31,680 --> 00:01:35,680 până săptămâna viitoare 14 00:01:32,799 --> 00:01:36,799 Ei bine, am fost într-adevăr foarte mizerabil pe care l-am avut 15 00:01:35,680 --> 00:01:40,560 a scăpa 16 00:01:36,799 --> 00:01:41,759 Văd să fiu perfect sincer cu tine dacă 17 00:01:40,560 --> 00:01:43,360 nu a fost influența lui 18 00:01:41,759 --> 00:01:45,119 ministru 19 00:01:43,360 --> 00:01:47,520 nu te-aș fi acceptat niciodată pentru asta 20 00:01:45,119 --> 00:01:49,119 termenul este mult prea târziu în școală 21 00:01:47,520 --> 00:01:52,960 anul să înceapă 22 00:01:49,119 --> 00:01:54,240 cu toate acestea vom modifica regula în 23 00:01:52,960 --> 00:01:57,200 cazul tau 24 00:01:54,240 --> 00:01:59,439 sunteți foarte amabil doamnă munca grea 25 00:01:57,200 --> 00:02:01,439 dovediți că sunteți recunoscător 26 00:01:59,439 --> 00:02:03,040 ai de gând să începi o nouă viață aici 27 00:02:01,439 --> 00:02:06,240 copil 28 00:02:03,040 --> 00:02:07,600 lasă-ți grijile în urmă, ești în siguranță 29 00:02:06,240 --> 00:02:10,239 și te superi dacă îți dau puțin 30 00:02:07,600 --> 00:02:11,920 un sfat e adevărat că vii 31 00:02:10,239 --> 00:02:14,400 din 32 00:02:11,920 --> 00:02:15,680 știi un fundal care este 33 00:02:14,400 --> 00:02:17,680 sofisticat 34 00:02:15,680 --> 00:02:19,040 dar fetele noastre de aici în ciuda aerului 35 00:02:17,680 --> 00:02:23,840 încearcă să se îmbrace 36 00:02:19,040 --> 00:02:23,840 sunt într-adevăr foarte foarte nevinovați 37 00:02:24,630 --> 00:02:27,740 [Muzică] 38 00:02:29,290 --> 00:02:32,440 [Aplauze] 39 00:02:34,090 --> 00:02:37,229 [Muzică] 40 00:02:40,319 --> 00:02:44,080 ai invitat o fată mare, de ce? 41 00:02:42,000 --> 00:02:46,080 toată lumea vine, inclusiv o mulțime de 42 00:02:44,080 --> 00:02:46,800 băieți i-ați cerut lui Alfred special 43 00:02:46,080 --> 00:02:48,560 tu, Jenny 44 00:02:46,800 --> 00:02:50,480 Minunat poți să-ți gătești toate în grădină 45 00:02:48,560 --> 00:02:52,400 vrei ca de obicei 46 00:02:50,480 --> 00:02:54,000 weekendul viitor voi fi cu părinții mei 47 00:02:52,400 --> 00:02:56,640 nu va putea merge la petrecere 48 00:02:54,000 --> 00:02:57,440 haide, este important să participi acum 49 00:02:56,640 --> 00:02:59,680 fii cuminte 50 00:02:57,440 --> 00:03:01,360 de dragul prieteniei oh prietenie 51 00:02:59,680 --> 00:03:02,800 nu înseamnă nimic pentru tine când sunteți băieți 52 00:03:01,360 --> 00:03:04,959 sunt implicati 53 00:03:02,800 --> 00:03:06,560 doar că Monica este un adevăr, doar a speriat-o 54 00:03:04,959 --> 00:03:08,560 băieți nu este adevărat 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,080 baietii nu ma intereseaza baietii nu au 56 00:03:08,560 --> 00:03:11,680 nerv ei nu ar îndrăzni 57 00:03:10,080 --> 00:03:14,000 dacă ai fi puțin mai slabă ei ar face-o 58 00:03:11,680 --> 00:03:14,000 indrazneste 59 00:03:14,080 --> 00:03:17,599 nu sunt chiar foarte strălucitori 60 00:03:16,159 --> 00:03:19,920 măcar ei știu ce vor 61 00:03:17,599 --> 00:03:21,680 nu au niciun respect pentru sentimentele tale 62 00:03:19,920 --> 00:03:23,680 se enervează dacă iubești pe altcineva 63 00:03:21,680 --> 00:03:26,239 tot ce vorbește despre Marlon Brando 64 00:03:23,680 --> 00:03:28,000 asta nu e groaznic 65 00:03:26,239 --> 00:03:30,879 dorința mea este ca cel pe care îl iubesc să-l dorească 66 00:03:28,000 --> 00:03:34,319 la fel de simplu este 67 00:03:30,879 --> 00:03:36,480 dragostea este tot ce te interesează 68 00:03:34,319 --> 00:03:37,360 hei ce e cu tine gelos 69 00:03:36,480 --> 00:03:39,680 tu esti singurul 70 00:03:37,360 --> 00:03:42,720 fetelor, știți că nu este permis 71 00:03:39,680 --> 00:03:44,080 Pleacă făcând pauză acum, nu-i așa 72 00:03:42,720 --> 00:03:47,490 Vreau să te duci și să te alături celuilalt 73 00:03:44,080 --> 00:04:06,400 fetelor imediat 74 00:03:47,490 --> 00:04:09,439 [Muzică] 75 00:04:06,400 --> 00:04:10,879 Ei bine, acum tot ce trebuie să facem este să-ți luăm o 76 00:04:09,439 --> 00:04:11,760 coafură mai simplă și totul va fi 77 00:04:10,879 --> 00:04:14,480 foarte bine 78 00:04:11,760 --> 00:04:16,560 în regulă, poți lăsa asta 79 00:04:14,480 --> 00:04:19,040 o va ridica spălătoria 80 00:04:16,560 --> 00:04:29,100 vino cu mine madame slim vrea 81 00:04:19,040 --> 00:04:35,899 să vă prezinte colegilor de clasă 82 00:04:29,100 --> 00:04:35,899 [Muzică] 83 00:04:38,320 --> 00:04:55,180 [Muzică] 84 00:04:57,390 --> 00:05:02,690 [Muzică] 85 00:05:08,840 --> 00:05:11,840 străină 86 00:05:29,420 --> 00:05:39,840 [Muzică] 87 00:05:36,840 --> 00:05:39,840 minunat 88 00:05:55,199 --> 00:06:10,319 stați așezați copii vă rugăm să continuați 89 00:06:07,120 --> 00:06:11,680 acum acesta va fi locul tău, te rog să fii 90 00:06:10,319 --> 00:06:13,680 copii așezați nu vreau 91 00:06:11,680 --> 00:06:15,280 interferează cu masa ta 92 00:06:13,680 --> 00:06:16,880 aceasta este Catherine Roya noua ta 93 00:06:15,280 --> 00:06:18,639 coleg de clasă 94 00:06:16,880 --> 00:06:20,240 și aceasta este Martha Chevalier the 95 00:06:18,639 --> 00:06:24,400 cel mai bun elev al școlii 96 00:06:20,240 --> 00:06:26,479 salut salut fii asezat 97 00:06:24,400 --> 00:06:29,840 ceilalti se vor prezenta 98 00:06:26,479 --> 00:06:29,840 monika și marie 99 00:06:30,400 --> 00:06:36,960 ei bine, care este sensul tuturor astea 100 00:06:33,199 --> 00:06:38,960 v-ați hotărât cu toții să mergeți la dietă? 101 00:06:36,960 --> 00:06:40,560 Vino să nu te mai întreruperi 102 00:06:38,960 --> 00:06:42,240 mai bine reveniți la supa fierbinte înainte 103 00:06:40,560 --> 00:06:45,199 se face frig 104 00:06:42,240 --> 00:06:45,199 unele pentru tine da 105 00:06:46,319 --> 00:06:50,880 cum este ceva pentru tine, nu mulțumesc 106 00:06:57,520 --> 00:07:00,400 sunt singur 107 00:07:00,840 --> 00:07:09,039 bine ești nedumerit 108 00:07:05,840 --> 00:07:09,039 ar trebui să-i spunem de ce 109 00:07:09,440 --> 00:07:16,319 avem doar o ghicire a cine e în minte 110 00:07:13,039 --> 00:07:18,560 Marlon Brando, acesta sunt eu 111 00:07:16,319 --> 00:07:20,560 de ce vă bateți joc cu toții am o 112 00:07:18,560 --> 00:07:24,400 dreptul de a fi îndrăgostit 113 00:07:20,560 --> 00:07:24,400 chiar dacă nu există nicio speranță acum oh 114 00:07:24,639 --> 00:07:29,199 ce păcat bietul Marlon, sunt sigur că 115 00:07:27,919 --> 00:07:30,960 știa că micuța ta inimă era 116 00:07:29,199 --> 00:07:34,800 palpita 117 00:07:30,960 --> 00:07:34,800 ar lua un avion imediat să te vadă 118 00:07:35,360 --> 00:07:41,520 ce am zis sa oprim 119 00:07:38,479 --> 00:07:44,319 toți suntem neutri, te rog încetează 120 00:07:41,520 --> 00:07:46,560 plângând orice te gândești 121 00:07:44,319 --> 00:07:46,560 acum 122 00:07:47,210 --> 00:07:50,800 [Muzică] 123 00:07:48,800 --> 00:07:52,720 acum vreau să vă păstrați pijamaua 124 00:07:50,800 --> 00:07:59,840 aminteste-ti ca asta e regula 125 00:07:52,720 --> 00:07:59,840 doar liniste 126 00:08:01,290 --> 00:08:05,680 [Muzică] 127 00:08:03,919 --> 00:08:08,720 Adam Ansalin mi-a spus de necaz 128 00:08:05,680 --> 00:08:11,520 ai avut înainte de a veni aici pentru vitejie 129 00:08:08,720 --> 00:08:13,280 dacă ar trebui să devii vreodată deprimat 130 00:08:11,520 --> 00:08:26,670 te rog suna-ma 131 00:08:13,280 --> 00:08:36,159 esti foarte amabil dormi bine 132 00:08:26,670 --> 00:08:36,159 [Muzică] 133 00:08:38,839 --> 00:08:44,750 deci 134 00:08:41,630 --> 00:08:44,750 [Muzică] 135 00:08:55,960 --> 00:08:59,099 [Muzică] 136 00:09:03,560 --> 00:09:06,790 [Muzică] 137 00:09:12,020 --> 00:09:31,690 [Muzică] 138 00:09:34,880 --> 00:09:59,740 eu 139 00:09:36,430 --> 00:09:59,740 [Muzică] 140 00:10:02,839 --> 00:10:05,839 este 141 00:10:09,410 --> 00:10:12,539 [Muzică] 142 00:10:16,839 --> 00:10:19,839 străină 143 00:10:30,839 --> 00:10:33,839 străină 144 00:10:58,839 --> 00:11:01,839 străină 145 00:11:38,640 --> 00:11:43,839 bucată de bomboane 146 00:12:22,880 --> 00:12:25,200 mmm 147 00:12:26,880 --> 00:12:30,880 ah ce bine arata 148 00:12:30,959 --> 00:12:34,639 el cu siguranță, dar îl prefer pe celălalt 149 00:12:33,920 --> 00:12:39,839 ai dreptate 150 00:12:34,639 --> 00:12:39,839 arata mai inteligent este frumos 151 00:12:40,079 --> 00:12:46,480 dragostea trebuie să fie minunată 152 00:12:43,200 --> 00:12:49,680 nu am fost niciodată ce faci tu mai întâi 153 00:12:46,480 --> 00:12:53,200 nimic nimic deloc 154 00:12:49,680 --> 00:12:56,399 se va întâmpla de la sine ca gripa 155 00:12:53,200 --> 00:12:58,240 nici un avertisment, doar te îmbolnăvești, asta e 156 00:12:56,399 --> 00:13:01,279 probleme sunt prea puternic 157 00:12:58,240 --> 00:13:02,399 este posibil să fii foarte norocos că nu 158 00:13:01,279 --> 00:13:04,959 crede asta 159 00:13:02,399 --> 00:13:05,760 este de nesuportat, nu-ți poți imagina cum 160 00:13:04,959 --> 00:13:09,120 doare 161 00:13:05,760 --> 00:13:11,680 da, dar durerea dă bucurie nu este adevărat 162 00:13:09,120 --> 00:13:11,680 este adevărat 163 00:13:13,200 --> 00:13:21,839 oh, bine ei nu au suflet 164 00:13:40,079 --> 00:13:43,680 încetează că există o regulă despre somn 165 00:13:42,560 --> 00:13:46,399 noob 166 00:13:43,680 --> 00:13:49,040 oh pooh, cred că ar trebui să aibă o regulă 167 00:13:46,399 --> 00:13:51,839 despre transpirație până la moarte 168 00:13:49,040 --> 00:13:53,279 nu am dormit niciodată în nimic înainte 169 00:13:51,839 --> 00:13:56,800 până am venit aici 170 00:13:53,279 --> 00:13:59,040 Ar fi bine să nu fii prins, nu o voi face 171 00:13:56,800 --> 00:14:03,839 le voi pune înapoi înainte să plecăm 172 00:13:59,040 --> 00:14:03,839 tu mai bine 173 00:14:13,120 --> 00:14:17,010 [Muzică] 174 00:14:14,839 --> 00:14:21,159 deci 175 00:14:17,010 --> 00:14:21,159 [Muzică] 176 00:14:26,510 --> 00:14:30,480 [Muzică] 177 00:14:28,839 --> 00:14:39,120 deci 178 00:14:30,480 --> 00:14:42,720 [Muzică] 179 00:14:39,120 --> 00:14:58,079 monica noapte buna 180 00:14:42,720 --> 00:14:59,839 noapte bună dă-mi mâna ta 181 00:14:58,079 --> 00:15:01,600 de prima data cand te-am vazut asta 182 00:14:59,839 --> 00:15:03,680 după-amiaza arătând atât de singur 183 00:15:01,600 --> 00:15:04,639 am devenit conștient de un nou sentiment în interior 184 00:15:03,680 --> 00:15:07,040 de mine 185 00:15:04,639 --> 00:15:09,440 la fel ca în fiecare seară pe care o are Martha 186 00:15:07,040 --> 00:15:11,440 mi-a dat mâna ei să-i spun noapte bună 187 00:15:09,440 --> 00:15:12,800 dar în seara asta Catherine aș avea 188 00:15:11,440 --> 00:15:14,000 am preferat ca eu să fie mâna ta 189 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 ținând 190 00:15:14,000 --> 00:15:18,320 ca să știi că nu ești singur 191 00:15:15,440 --> 00:15:20,399 nu mai dormi 192 00:15:18,320 --> 00:15:21,440 Am putut să-ți simt ochii mari deschiși în 193 00:15:20,399 --> 00:15:24,839 întunericul 194 00:15:21,440 --> 00:15:27,839 ce amintiri aduci înapoi ce 195 00:15:24,839 --> 00:15:27,839 regrete 196 00:15:27,920 --> 00:15:32,160 ești atât de frumoasă draga mea Catherine 197 00:15:30,399 --> 00:15:33,040 atât fața, cât și corpul tău au așa ceva 198 00:15:32,160 --> 00:15:35,680 frumoasa linie 199 00:15:33,040 --> 00:15:37,680 și formă pe care parcă o împrumuți 200 00:15:35,680 --> 00:15:39,040 frumusețe pentru orice intri în contact 201 00:15:37,680 --> 00:15:42,880 cu 202 00:15:39,040 --> 00:15:48,000 pot să vă împrumut radiera. Mulțumesc 203 00:15:42,880 --> 00:15:50,320 oh, ce minunat crezi, oh da 204 00:15:48,000 --> 00:15:51,759 acum atunci înțelegeți cu toții cunoscutul 205 00:15:50,320 --> 00:15:54,000 cantități ale problemei 206 00:15:51,759 --> 00:15:56,160 da da, doamnă, aveți 10 minute 207 00:15:54,000 --> 00:15:58,560 care să obțină soluția 208 00:15:56,160 --> 00:15:58,560 începe 209 00:16:03,600 --> 00:16:07,600 de ce nu pot merge cu tine Catherine departe 210 00:16:05,759 --> 00:16:08,399 departe de această clasă în această îngrozitoare 211 00:16:07,600 --> 00:16:11,040 scoala 212 00:16:08,399 --> 00:16:12,240 în lumea delicată a amintirilor tale 213 00:16:11,040 --> 00:16:14,079 dar vai 214 00:16:12,240 --> 00:16:15,680 aceste amintiri sunt cele care ne despart 215 00:16:14,079 --> 00:16:17,440 mai mult decât orice altceva 216 00:16:15,680 --> 00:16:19,519 nu că ești neprietenos în privința 217 00:16:17,440 --> 00:16:20,959 dimpotrivă, ai un cuvânt bun și dulce 218 00:16:19,519 --> 00:16:23,519 pentru toată lumea 219 00:16:20,959 --> 00:16:25,120 cu toate acestea ești păzit există o 220 00:16:23,519 --> 00:16:26,560 zona din fundal în care nr 221 00:16:25,120 --> 00:16:28,800 unuia are voie să meargă 222 00:16:26,560 --> 00:16:30,320 nici măcar nu-i dor de litali care crede că ea 223 00:16:28,800 --> 00:16:32,000 te cunoaste pentru ca esti amabil 224 00:16:30,320 --> 00:16:34,480 suficient pentru a o asculta 225 00:16:32,000 --> 00:16:36,639 dar duminica este zi de vizită pentru părinți 226 00:16:34,480 --> 00:16:51,839 Poate când te văd ca Catherine 227 00:16:36,639 --> 00:16:51,839 voi sti la cine te gandesti 228 00:16:56,350 --> 00:17:00,320 [Aplauze] 229 00:17:02,839 --> 00:17:05,839 străină 230 00:17:14,559 --> 00:17:18,000 ai reușit să-ți iei timp 231 00:17:16,400 --> 00:17:20,079 din munca ta da din pacate 232 00:17:18,000 --> 00:17:21,919 Am făcut că mama ta nu a reușit 233 00:17:20,079 --> 00:17:23,919 deși prietenii tăi sunt pregătiți 234 00:17:21,919 --> 00:17:25,280 da da toti vin acolo 235 00:17:23,919 --> 00:17:27,360 audrey betty 236 00:17:25,280 --> 00:17:29,280 Monica și poate Martha sunt atât de mulți 237 00:17:27,360 --> 00:17:30,559 o să mă simt de parcă aș avea un harem 238 00:17:29,280 --> 00:17:32,960 haide, aș vrea să plec de aici 239 00:17:30,559 --> 00:17:34,880 imediat salut 240 00:17:32,960 --> 00:17:37,840 nu va fi atât de ușor pe cât credeai 241 00:17:34,880 --> 00:17:37,840 aceasta nu este ziua mea 242 00:17:39,340 --> 00:17:42,160 [Aplauze] 243 00:17:40,720 --> 00:17:44,160 ce mai faci doamna insulina este a 244 00:17:42,160 --> 00:17:46,480 plăcere să te văd o plăcere pe care nu o ai 245 00:17:44,160 --> 00:17:48,400 vezi deseori să ți se permită promiți 246 00:17:46,480 --> 00:17:49,679 vizitează-ne mult mai des bine promisiuni 247 00:17:48,400 --> 00:17:50,960 iti plac femeile frumoase pe care nu le poti numara 248 00:17:49,679 --> 00:17:53,200 pe ele foarte bine 249 00:17:50,960 --> 00:17:54,640 nu ai nevoie de asta, sunt sigur că nu, dar asta 250 00:17:53,200 --> 00:17:56,559 sună sofisticat 251 00:17:54,640 --> 00:17:57,840 în acest caz, nu te voi angaja ca a 252 00:17:56,559 --> 00:17:59,360 profesor de morală 253 00:17:57,840 --> 00:18:00,880 în schimb de ce nu intri și judeci 254 00:17:59,360 --> 00:18:02,320 picturile elevilor veți 255 00:18:00,880 --> 00:18:03,280 necesită un tratament pentru a avea părerea 256 00:18:02,320 --> 00:18:06,240 maestrul 257 00:18:03,280 --> 00:18:06,240 desigur o plăcere 258 00:18:08,640 --> 00:18:15,120 te aștepți pe cineva, pe nimeni? 259 00:18:12,080 --> 00:18:20,000 nici un suflet, oh, e păcat 260 00:18:15,120 --> 00:18:21,919 dar nu te simti rau multumesc monica 261 00:18:20,000 --> 00:18:24,640 Nu voi merge cu Anne Marie pe care o vom cheltui 262 00:18:21,919 --> 00:18:27,600 ziua împreună sunteți foarte drăguți 263 00:18:24,640 --> 00:18:29,120 dar nu mă deranjează să fiu singură, așa a fost 264 00:18:27,600 --> 00:18:33,440 un gând minunat 265 00:18:29,120 --> 00:18:33,440 acum mergi la petrecere nu singur 266 00:18:35,919 --> 00:18:38,720 nu crezi că asta arată 267 00:18:37,200 --> 00:18:40,160 talent extraordinar ai luat un 268 00:18:38,720 --> 00:18:42,080 curs de pictură în ulei 269 00:18:40,160 --> 00:18:44,160 oh, cred că ar trebui să ia cu adevărat un 270 00:18:42,080 --> 00:18:47,200 curs de aci 271 00:18:44,160 --> 00:18:47,840 oh, nu trebuie să fii crud, atunci nu ai făcut-o 272 00:18:47,200 --> 00:18:50,960 în serios 273 00:18:47,840 --> 00:18:50,960 nu, chiar nu am vrut să spun 274 00:18:51,200 --> 00:18:57,840 ce e acolo 275 00:18:57,919 --> 00:19:04,160 ah aia nu e rau 276 00:19:01,679 --> 00:19:05,600 ea nu are nici o tehnică dar o foarte bună 277 00:19:04,160 --> 00:19:08,960 simțul culorii 278 00:19:05,600 --> 00:19:10,080 sensibilitate neobișnuită și un mod ciudat de 279 00:19:08,960 --> 00:19:13,039 exprimându-te 280 00:19:10,080 --> 00:19:13,840 pentru un copil este o micuță foarte dulce 281 00:19:13,039 --> 00:19:16,080 copil 282 00:19:13,840 --> 00:19:18,320 o voi lua oh, nu, nu, în scurt timp 283 00:19:16,080 --> 00:19:21,919 în timp ce asta nu va fi niciodată 284 00:19:18,320 --> 00:19:25,840 nu mai are respect, te superi 285 00:19:21,919 --> 00:19:25,840 doar intre noi nu 286 00:19:26,000 --> 00:19:30,400 ce este ea ce nu-și poate imagina să vină aici 287 00:19:30,640 --> 00:19:35,840 ai dreptate Catherine Royer aș dori 288 00:19:33,760 --> 00:19:38,160 tu să-l întâlnești pe tatăl meu vitreg 289 00:19:35,840 --> 00:19:39,919 cum te descurci odată ce ai avut un bine 290 00:19:38,160 --> 00:19:41,760 idee 291 00:19:39,919 --> 00:19:43,280 Sunt foarte încântat să vă fac 292 00:19:41,760 --> 00:19:46,160 cunoștință domnișoara Royer 293 00:19:43,280 --> 00:19:47,760 te cunosc de mult timp, nu 294 00:19:46,160 --> 00:19:51,200 a participat la deschiderea ultimului tău 295 00:19:47,760 --> 00:19:54,400 arată bine fermecătoare este că este inteligentă 296 00:19:51,200 --> 00:19:57,280 complimentele mele salut domnule brenner salut 297 00:19:54,400 --> 00:19:58,559 ce faci dl bretta a observat-o 298 00:19:57,280 --> 00:20:01,520 acuarela 299 00:19:58,559 --> 00:20:02,640 a fost foarte entuziasmat frumos, oh, nu 300 00:20:01,520 --> 00:20:04,000 merita 301 00:20:02,640 --> 00:20:05,679 tocmai mi-a venit gândul că eu 302 00:20:04,000 --> 00:20:07,679 mi-ar plăcea foarte mult dacă ai sta 303 00:20:05,679 --> 00:20:10,559 pentru un portret 304 00:20:07,679 --> 00:20:11,840 ești norocos că nu s-a oferit niciodată să-l facă pe al meu 305 00:20:10,559 --> 00:20:12,480 ești deja portretul tău 306 00:20:11,840 --> 00:20:14,799 mama 307 00:20:12,480 --> 00:20:16,159 deci nu merita osteneala nu 308 00:20:14,799 --> 00:20:17,600 serios, prima duminică în care ești 309 00:20:16,159 --> 00:20:19,039 liberă, dar Catherine este ca mine 310 00:20:17,600 --> 00:20:20,720 întotdeauna liber duminica într-adevăr 311 00:20:19,039 --> 00:20:23,039 atunci de ce nu chiar acum vei fi acolo 312 00:20:20,720 --> 00:20:24,559 pentru petrecere de luni e sărbătoare 313 00:20:23,039 --> 00:20:26,400 poți să stai peste noapte și te voi aduce 314 00:20:24,559 --> 00:20:28,799 te întorci cu prietenii tăi 315 00:20:26,400 --> 00:20:29,760 Nu știu, du-te să-ți adun lucrurile împreună 316 00:20:28,799 --> 00:20:32,000 caterina 317 00:20:29,760 --> 00:20:34,080 poți folosi o vacanță, te voi ajuta 318 00:20:32,000 --> 00:20:34,559 ești îngrozitor de bun, chiar este 319 00:20:34,080 --> 00:20:36,320 nimic 320 00:20:34,559 --> 00:20:38,799 placerea este a mea ne vedem in curand 321 00:20:36,320 --> 00:20:40,720 la revedere 322 00:20:38,799 --> 00:20:42,960 Știi, cred că e cu adevărat fermecătoare 323 00:20:40,720 --> 00:20:45,039 această domnișoară Royer oh, într-adevăr 324 00:20:42,960 --> 00:20:46,320 Ei bine, asta a fost destul de evident mai întâi tu 325 00:20:45,039 --> 00:20:47,360 nu am vrut să o cunosc și acum acționezi 326 00:20:46,320 --> 00:21:03,670 ca un băiat de școală 327 00:20:47,360 --> 00:21:14,840 ei bine, asta sunt 328 00:21:03,670 --> 00:21:17,840 [Muzică] 329 00:21:14,840 --> 00:21:17,840 wow 330 00:21:27,010 --> 00:21:32,080 [Muzică] 331 00:21:29,440 --> 00:21:33,840 Nu sunt atât de talentat 332 00:21:32,080 --> 00:21:40,320 confidential sunt de acord 333 00:21:33,840 --> 00:21:42,880 [Muzică] 334 00:21:40,320 --> 00:21:45,039 hai să facem ceva ce pot să beau Helen 335 00:21:42,880 --> 00:21:45,039 obţine 336 00:21:50,559 --> 00:21:55,200 acele fete nu au nici un pic de respect 337 00:21:53,120 --> 00:21:56,799 și uită-te la masă un bufet bun 338 00:21:55,200 --> 00:21:58,799 nu mai sunt ochelari 339 00:21:56,799 --> 00:22:00,480 prajitura nu mai vin este ridicol 340 00:21:58,799 --> 00:22:01,919 Monica dragă ai fi o fată dragă 341 00:22:00,480 --> 00:22:03,600 și fă ceva cu acest bufet și 342 00:22:01,919 --> 00:22:05,200 spune-i prietenei tale Catherine să danseze cu 343 00:22:03,600 --> 00:22:08,559 cineva circulă cu oameni 344 00:22:05,200 --> 00:22:08,559 aceasta este o petrecere Edward 345 00:22:08,960 --> 00:22:12,559 cine este fata asta Catherine nu am 346 00:22:11,280 --> 00:22:14,960 fost introdus încă 347 00:22:12,559 --> 00:22:16,320 Schopenhauer a fost același cu care nu a fost niciodată 348 00:22:14,960 --> 00:22:18,799 clar în acest punct 349 00:22:16,320 --> 00:22:20,320 oh, da, sunt de acord cu tine, da esti tu 350 00:22:18,799 --> 00:22:22,400 petrecându-te bine 351 00:22:20,320 --> 00:22:24,320 oh, da, într-adevăr nu, n-am văzut pe nimeni 352 00:22:22,400 --> 00:22:27,280 atât de plictisit în toată viața mea 353 00:22:24,320 --> 00:22:28,320 cine este prietenul tău atât de intelectual de ce 354 00:22:27,280 --> 00:22:29,200 nu profitam de asta 355 00:22:28,320 --> 00:22:31,280 zarvă și 356 00:22:29,200 --> 00:22:33,120 Încearcă să lucrezi puțin, bine 357 00:22:31,280 --> 00:22:37,039 cred că sunt cu adevărat în chef 358 00:22:33,120 --> 00:22:41,840 urmează-mă, salut acolo, dragă aici 359 00:22:37,039 --> 00:22:41,840 Edward flămând 360 00:22:46,080 --> 00:22:49,200 Ei bine, acestea sunt capodoperele mele 361 00:22:48,640 --> 00:22:52,240 de a 362 00:22:49,200 --> 00:22:52,240 pictor la modă 363 00:22:53,360 --> 00:22:56,799 Văd că nu le aprobi, dar 364 00:22:55,200 --> 00:22:58,000 e în regulă, știu că nu sunt foarte 365 00:22:56,799 --> 00:23:01,360 bine 366 00:22:58,000 --> 00:23:04,080 este o viață când eram doar un student 367 00:23:01,360 --> 00:23:05,840 Am vrut să fiu al doilea Rembrandt 368 00:23:04,080 --> 00:23:07,280 apoi ca atât de mulți m-am mulțumit pentru o viață 369 00:23:05,840 --> 00:23:09,840 de lux 370 00:23:07,280 --> 00:23:11,520 dar ești o nouă inspirație, dar de ce 371 00:23:09,840 --> 00:23:14,720 pentru că ești atât de neobișnuit 372 00:23:11,520 --> 00:23:17,200 nici măcar nu mă cunoști oh da, știu 373 00:23:14,720 --> 00:23:18,240 îmi amintești de cineva pe care nu l-am cunoscut niciodată 374 00:23:17,200 --> 00:23:20,080 cineva 375 00:23:18,240 --> 00:23:23,360 Ar fi trebuit să știu acum 20 de ani când am 376 00:23:20,080 --> 00:23:26,240 a fost un tânăr student la artă 377 00:23:23,360 --> 00:23:26,799 Ei bine, nu am fost atât de norocos 378 00:23:26,240 --> 00:23:29,919 uneori 379 00:23:26,799 --> 00:23:32,480 Cred că dacă aș avea o scrisoare viața mea ar fi 380 00:23:29,919 --> 00:23:32,480 diferit acum 381 00:23:32,720 --> 00:23:36,240 ce e atât de amuzant că ai auzit această linie 382 00:23:35,840 --> 00:23:38,960 înainte 383 00:23:36,240 --> 00:23:40,559 oh, da, ai oh, ei bine, cred că este 384 00:23:38,960 --> 00:23:42,000 destul de vechi 385 00:23:40,559 --> 00:23:43,679 pentru tine va trebui să mă gândesc la unul care este 386 00:23:42,000 --> 00:23:47,600 diferite 387 00:23:43,679 --> 00:23:50,960 în regulă oh nu, nu acolo 388 00:23:47,600 --> 00:23:52,240 aici acum nu-ți face griji să pozezi 389 00:23:50,960 --> 00:23:54,400 ai vrea ceva de tinut in brate a 390 00:23:52,240 --> 00:23:57,520 reviste o țigară nu, nu o faci 391 00:23:54,400 --> 00:24:02,000 nu ce zici de flori oh huh 392 00:23:57,520 --> 00:24:02,000 vezi acum asta pare unul frumos 393 00:24:02,080 --> 00:24:06,559 acolo mulțumesc amintește-ți că te poți muta 394 00:24:05,120 --> 00:24:10,159 dacă nu ești la fotografi tu 395 00:24:06,559 --> 00:24:13,919 Știu că mica noastră discuție nu trebuie să se oprească 396 00:24:10,159 --> 00:24:16,080 Sper că sunt suficient de artist pentru a te surprinde 397 00:24:13,919 --> 00:24:17,840 chiar nu cred că ai văzut vreodată 398 00:24:16,080 --> 00:24:19,520 eu chiar e adevărat, nu am 399 00:24:17,840 --> 00:24:21,760 te-am văzut 400 00:24:19,520 --> 00:24:22,880 doar caut oh te distrezi 401 00:24:21,760 --> 00:24:24,640 cu cuvintele bine 402 00:24:22,880 --> 00:24:27,039 asta e necazul, asta e tot ce am cu adevărat 403 00:24:24,640 --> 00:24:27,039 face bine 404 00:24:27,520 --> 00:24:32,400 apropo, când ți-am cerut să stai pentru o 405 00:24:30,320 --> 00:24:35,120 portret azi ce ai crezut 406 00:24:32,400 --> 00:24:36,000 că ai fost pictor nu oh da de 407 00:24:35,120 --> 00:24:37,760 desigur 408 00:24:36,000 --> 00:24:39,520 evident, dar ești sigur că nu ai făcut-o 409 00:24:37,760 --> 00:24:41,200 spune-ti 410 00:24:39,520 --> 00:24:42,720 dar iată un bătrân prost care este 411 00:24:41,200 --> 00:24:43,840 încercând cu disperare să-i recucerească pe a lui 412 00:24:42,720 --> 00:24:47,440 tineretul 413 00:24:43,840 --> 00:24:50,000 mulți oameni își păstrează tinerețea pe care o ai 414 00:24:47,440 --> 00:24:52,240 și mai mult, ești cu adevărat destul de bine 415 00:24:50,000 --> 00:24:55,679 conștient de faptul că nu este chiar așa 416 00:24:52,240 --> 00:24:58,960 oh, bine, din nou, linia greșită, te rog 417 00:24:55,679 --> 00:25:01,200 tuturor am ceva de anunt 418 00:24:58,960 --> 00:25:03,039 decanul a consimțit cu amabilitate să ne dea 419 00:25:01,200 --> 00:25:05,120 plăcerea de a-i asculta noul 420 00:25:03,039 --> 00:25:07,360 concert 421 00:25:05,120 --> 00:25:09,120 cum se numeste nu stiu si sa 422 00:25:07,360 --> 00:25:11,840 cui i-ai dedicat 423 00:25:09,120 --> 00:25:12,799 e destul de evident că nu știi asta 424 00:25:11,840 --> 00:25:15,279 fie 425 00:25:12,799 --> 00:25:16,880 oh, din fericire, îți amintești 426 00:25:15,279 --> 00:25:19,919 aduce-l pe talentul tău 427 00:25:16,880 --> 00:25:29,200 vino la pian stai asezat 428 00:25:19,919 --> 00:25:33,520 voi toți acum să fim cu toții liniștiți 429 00:25:29,200 --> 00:25:33,520 suferind alaturi de ceilalti 430 00:25:35,279 --> 00:25:39,520 știi că nu mă ofer să fac portrete 431 00:25:37,919 --> 00:25:41,919 a fiecărei femei 432 00:25:39,520 --> 00:25:43,039 o binecuvântare, într-adevăr, nu faci altceva decât 433 00:25:41,919 --> 00:25:45,520 munca 434 00:25:43,039 --> 00:25:46,080 Oh, haide, pot primi vreodată ultimul cuvânt 435 00:25:45,520 --> 00:25:48,080 cu tine 436 00:25:46,080 --> 00:25:49,120 trebuie să ai mai mult respect pentru albul meu 437 00:25:48,080 --> 00:25:51,760 părul 438 00:25:49,120 --> 00:25:53,679 de ce trebuie să vorbești mereu despre vârsta ta 439 00:25:51,760 --> 00:25:56,159 iti dai seama 440 00:25:53,679 --> 00:25:58,640 chiar cu 10 ani mai tânăr la care aș putea să mă uit 441 00:25:56,159 --> 00:26:00,960 tu și spune asta vreau 442 00:25:58,640 --> 00:26:03,200 fac tot posibilul să te atrag că n-ar fi făcut-o 443 00:26:00,960 --> 00:26:06,640 rezolva orice 444 00:26:03,200 --> 00:26:06,640 aș putea oricând să te resping 445 00:26:06,720 --> 00:26:13,120 știi că ești foarte crud 446 00:26:10,000 --> 00:26:13,120 lumea e un loc crud 447 00:26:16,320 --> 00:26:24,400 așa e, dar ești prea tânăr pentru asta 448 00:26:19,840 --> 00:26:27,760 stiu asta 449 00:26:24,400 --> 00:26:29,360 ce frumos este, ei bine, nu este 450 00:26:27,760 --> 00:26:31,520 terminat dar uh 451 00:26:29,360 --> 00:26:33,679 e drăguț din partea ta să spui că nu am fost 452 00:26:31,520 --> 00:26:36,799 referindu-se la tablou 453 00:26:33,679 --> 00:26:38,080 muzica ce e atat de bine acum trebuie 454 00:26:36,799 --> 00:26:53,840 concurez cu ceea ce eu nici nu pot 455 00:26:38,080 --> 00:26:53,840 vezi că e prea mult 456 00:26:57,700 --> 00:27:14,989 [Muzică] 457 00:27:20,130 --> 00:27:32,569 [Muzică] 458 00:27:32,840 --> 00:27:43,549 deci 459 00:27:34,350 --> 00:27:43,549 [Muzică] 460 00:27:47,600 --> 00:27:52,080 de ce când ai făcut-o aseară 461 00:27:50,720 --> 00:27:54,159 Nu puteam să dorm fără să văd 462 00:27:52,080 --> 00:27:57,039 tu, așa că ți-am terminat portretul 463 00:27:54,159 --> 00:27:58,799 oh, este minunat și chiar ai făcut-o 464 00:27:57,039 --> 00:28:01,279 doar pentru mine din memorie te asigur 465 00:27:58,799 --> 00:28:02,640 ar trebui să simți mândria că ești adevărat tu 466 00:28:01,279 --> 00:28:07,120 da-i viata 467 00:28:02,640 --> 00:28:09,120 se pare că știi totul despre mine, e ciudat 468 00:28:07,120 --> 00:28:11,360 te rog sa nu crezi ca pot face doar glume 469 00:28:09,120 --> 00:28:14,320 cu tine cu adevarat 470 00:28:11,360 --> 00:28:17,120 noi, clovnii, avem o mare perspectivă 471 00:28:14,320 --> 00:28:20,960 dar sper să vă pot oferi 472 00:28:17,120 --> 00:28:24,080 căldură și prietenie de asemenea 473 00:28:20,960 --> 00:28:25,600 ești un prieten adevărat, ești doar 474 00:28:24,080 --> 00:28:27,520 minunat 475 00:28:25,600 --> 00:28:29,279 o, pentru numele lui Dumnezeu, acolo ești 476 00:28:27,520 --> 00:28:31,279 te-am căutat Catherine ce drăguț 477 00:28:29,279 --> 00:28:33,520 să te văd oh da, suntem bună dimineața 478 00:28:31,279 --> 00:28:35,200 este foarte frumos, ești foarte 479 00:28:33,520 --> 00:28:37,039 influență bună asupra lui 480 00:28:35,200 --> 00:28:39,760 aceasta este prima lucrare decentă 481 00:28:37,039 --> 00:28:42,000 L-am văzut făcând toată vara 482 00:28:39,760 --> 00:28:43,840 de acum înainte voi picta doar pentru mine i 483 00:28:42,000 --> 00:28:45,200 nu-ti pasa ce faci de acum incolo dar 484 00:28:43,840 --> 00:28:45,760 nu ar trebui să uitați cum ar trebui o gazdă 485 00:28:45,200 --> 00:28:47,440 se comporta 486 00:28:45,760 --> 00:28:49,600 dar nu sunt, știu că ești prea bine 487 00:28:47,440 --> 00:28:51,440 adus să spună ceva despre asta 488 00:28:49,600 --> 00:28:52,880 dar nu vezi că e nerăbdătoare să 489 00:28:51,440 --> 00:28:53,840 ieși și alătură-te prietenei ei, e destul 490 00:28:52,880 --> 00:28:55,520 în regulă din partea ta 491 00:28:53,840 --> 00:28:58,159 acum prietenii tăi se întreabă toți unde 492 00:28:55,520 --> 00:29:01,200 tu ești ei așteaptă pe gazon 493 00:28:58,159 --> 00:29:01,200 alerga draga 494 00:29:02,640 --> 00:29:07,840 și arătai puțin ridicol 495 00:29:05,440 --> 00:29:10,399 ce înseamnă asta 496 00:29:07,840 --> 00:29:12,000 uită-te la tine că ai fost respins 497 00:29:10,399 --> 00:29:13,600 rutina portretelor e de modă veche 498 00:29:12,000 --> 00:29:14,720 trebuie să găsească o nouă tehnică 499 00:29:13,600 --> 00:29:17,200 nu va funcționa creștine 500 00:29:14,720 --> 00:29:27,840 ai un simț al umorului foarte ciudat 501 00:29:17,200 --> 00:29:27,840 nevoie pentru a te iubi 502 00:29:38,840 --> 00:29:41,840 deci 503 00:29:51,540 --> 00:29:54,630 [Muzică] 504 00:30:06,840 --> 00:30:09,840 deci 505 00:30:24,870 --> 00:30:29,840 [Muzică] 506 00:30:27,760 --> 00:30:31,760 unde e Catherine azi oh e 507 00:30:29,840 --> 00:30:34,399 probabil într-un loc unde e liniște 508 00:30:31,760 --> 00:30:35,039 ea este foarte sensibilă aceea minunată 509 00:30:34,399 --> 00:30:37,360 fata 510 00:30:35,039 --> 00:30:39,039 e ceva despre Catherine care 511 00:30:37,360 --> 00:30:40,240 asta face ca fiind în apropierea ei să fie incitant i 512 00:30:39,039 --> 00:30:41,840 stii ce vrei sa spui 513 00:30:40,240 --> 00:30:44,000 Pun pariu că vorbește cu ea despre 514 00:30:41,840 --> 00:30:50,480 caterina 515 00:30:44,000 --> 00:30:53,919 biata Monica și-a pierdut decanul 516 00:30:50,480 --> 00:30:55,840 Hei, așteaptă, ai auzit, cred că este 517 00:30:53,919 --> 00:30:58,320 katherine care se joacă 518 00:30:55,840 --> 00:30:59,519 dar asta mă uimește că a auzit doar 519 00:30:58,320 --> 00:31:02,799 bucată doar o dată 520 00:30:59,519 --> 00:31:05,840 este adevărat că e muziciană 521 00:31:02,799 --> 00:31:05,840 acum nu spui 522 00:31:07,200 --> 00:31:19,840 el mă iubește, el mă iubește, nu mă iubește 523 00:31:09,039 --> 00:31:19,840 el mă iubește nu mă iubește 524 00:31:20,640 --> 00:31:24,159 de ce râdeți toți așa 525 00:31:22,159 --> 00:31:26,080 idioti e frumos 526 00:31:24,159 --> 00:31:27,919 ești prea romantic draga mea, a dispărut 527 00:31:26,080 --> 00:31:31,039 demodat 528 00:31:27,919 --> 00:31:33,120 buna ai vorbit despre chopin? 529 00:31:31,039 --> 00:31:34,640 sigur te-a lăsat în grabă, asta nu 530 00:31:33,120 --> 00:31:46,760 draga te vei obisnui 531 00:31:34,640 --> 00:32:00,799 sa traiasca sa nu fii prost 532 00:31:46,760 --> 00:32:04,080 [Muzică] 533 00:32:00,799 --> 00:32:06,960 oh, tu ești, te rog 534 00:32:04,080 --> 00:32:08,159 continuă cu asta e în regulă oh i 535 00:32:06,960 --> 00:32:10,159 nu ar îndrăzni 536 00:32:08,159 --> 00:32:11,200 Mi-e teamă că nu joc prea bine 537 00:32:10,159 --> 00:32:14,000 nu este adevărat 538 00:32:11,200 --> 00:32:15,360 improvizai un foarte frumos 539 00:32:14,000 --> 00:32:18,480 variatie 540 00:32:15,360 --> 00:32:20,799 oh, într-adevăr mm-hmm te superi nu 541 00:32:18,480 --> 00:32:20,799 te rog 542 00:32:24,000 --> 00:32:29,840 acum decan este cel care joacă, nu-i așa 543 00:32:26,840 --> 00:32:33,039 dulce trebuie să se țină de mână 544 00:32:29,840 --> 00:32:36,240 jucându-se cu picioarele lor într-adevăr 545 00:32:33,039 --> 00:32:40,840 nu este sora ta oh da, este Helen 546 00:32:36,240 --> 00:32:43,840 hmm Helen înseamnă că vor fi probleme 547 00:32:40,840 --> 00:32:43,840 distracție 548 00:32:50,880 --> 00:32:54,799 Ei bine, a venit timpul salut dragă 549 00:32:53,570 --> 00:32:58,399 [Muzică] 550 00:32:54,799 --> 00:33:00,159 salut Helen, găsește timp să apară pentru mine 551 00:32:58,399 --> 00:33:02,640 ziua de naștere ai uitat totul 552 00:33:00,159 --> 00:33:04,399 nu este adevărat, am întârziat doar cu o zi 553 00:33:02,640 --> 00:33:05,679 și ți-am adus ceva frumos 554 00:33:04,399 --> 00:33:07,519 da dar din moment ce era a surorii tale 555 00:33:05,679 --> 00:33:09,360 ziua de naștere ai fi putut face un efort 556 00:33:07,519 --> 00:33:10,799 am fost invitat la o mascarada de catre 557 00:33:09,360 --> 00:33:14,720 prinț de Cheyenne 558 00:33:10,799 --> 00:33:17,200 toată lumea a mers este acel decan al pianului 559 00:33:14,720 --> 00:33:25,840 a fost aici toată săptămâna ah, cred că tu 560 00:33:17,200 --> 00:33:25,840 a uitat că era unul dintre oaspeții casei 561 00:33:26,080 --> 00:33:29,840 când m-au întrebat cine am scris asta 562 00:33:27,600 --> 00:33:29,840 pentru 563 00:33:30,399 --> 00:33:42,799 Nu m-am putut gândi la nimeni, dar acum pot 564 00:33:39,760 --> 00:33:43,679 surpriză că sunt eu ce mai faci dragă 565 00:33:42,799 --> 00:33:47,200 tu bine 566 00:33:43,679 --> 00:33:53,840 oh, da, sigur cum a fost Veneția 567 00:33:47,200 --> 00:33:53,840 groaznic mi-a fost dor de tine 568 00:33:54,720 --> 00:34:06,480 permiteți-mi să vă prezint domnișoara Catherine Royer 569 00:33:59,279 --> 00:34:08,480 helen brenner 570 00:34:06,480 --> 00:34:10,399 ar fi trebuit să o vezi pe sora mea Helen 571 00:34:08,480 --> 00:34:11,839 ea supărată 572 00:34:10,399 --> 00:34:13,599 Ei bine, cred că a fost doar groaznic 573 00:34:11,839 --> 00:34:15,200 Catherine să încerce să-și fure logodnicul 574 00:34:13,599 --> 00:34:17,760 beyonce 575 00:34:15,200 --> 00:34:20,639 atât știi că ea nu ar fi 576 00:34:17,760 --> 00:34:20,639 cu inima zdrobită 577 00:34:21,200 --> 00:34:35,839 Vreau ca toți să acordați atenție testului 578 00:34:24,399 --> 00:34:35,839 trebuie finalizat în 10 minute 579 00:34:36,879 --> 00:34:40,240 deja terminat da 580 00:34:40,960 --> 00:34:44,320 în regulă poți pleca 581 00:34:45,760 --> 00:34:50,800 o bucată de buget trece peste el 582 00:34:53,520 --> 00:34:56,960 vreau liniste in clasa 583 00:35:01,680 --> 00:35:05,839 Bănuiesc că ceea ce este Catherine este sexy tu 584 00:35:04,400 --> 00:35:07,680 ar fi trebuit să vadă felul în care a atras ea 585 00:35:05,839 --> 00:35:09,200 toți bărbații de acolo 586 00:35:07,680 --> 00:35:12,640 Ei bine, acesta este cel mai ușor lucru din 587 00:35:09,200 --> 00:35:14,880 lumea ar putea oricine dacă ar vrea 588 00:35:12,640 --> 00:35:16,000 dar nu am visat că te gândești la băieți 589 00:35:14,880 --> 00:35:19,920 este si asta 590 00:35:16,000 --> 00:35:21,680 deci Catherine este o fată foarte rezervată 591 00:35:19,920 --> 00:35:23,200 Cred că Katherine și Dean sunt împreună 592 00:35:21,680 --> 00:35:24,960 cu adevărat minunat 593 00:35:23,200 --> 00:35:26,960 de ce sunteți atât de nebuni după fata asta 594 00:35:24,960 --> 00:35:30,079 tot ce face ea este să provoace probleme 595 00:35:26,960 --> 00:35:31,359 domnișoară chevalier, nu voi tolera asta 596 00:35:30,079 --> 00:35:33,680 tulburare pe care o enervezi 597 00:35:31,359 --> 00:35:35,280 sala de clasa 598 00:35:33,680 --> 00:35:37,680 asta este împotriva ta, știi pe tine 599 00:35:35,280 --> 00:35:37,680 înregistrare 600 00:35:42,160 --> 00:35:46,960 domnișoară Mercier, am terminat 601 00:35:52,400 --> 00:35:55,680 foarte bine poti pleca 602 00:35:56,800 --> 00:36:02,960 uite, monica a terminat să se grăbească 603 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 katherine 604 00:36:08,720 --> 00:36:17,040 monica ce mana ta 605 00:36:13,820 --> 00:36:19,920 [Muzică] 606 00:36:17,040 --> 00:36:19,920 da-mi mana ta 607 00:36:20,960 --> 00:36:27,839 nu am chef în seara asta 608 00:36:47,839 --> 00:36:54,330 noapte buna Catherine ma gandesc la tine 609 00:36:51,680 --> 00:37:09,440 asa cum fac in fiecare seara 610 00:36:54,330 --> 00:37:09,440 [Muzică] 611 00:37:14,690 --> 00:37:23,650 [Muzică] 612 00:37:20,839 --> 00:37:24,430 oh 613 00:37:23,650 --> 00:37:27,550 [Muzică] 614 00:37:24,430 --> 00:37:27,550 [Aplauze] 615 00:37:34,839 --> 00:37:37,839 deci 616 00:37:41,740 --> 00:37:47,249 [Muzică] 617 00:37:44,150 --> 00:37:47,249 [Aplauze] 618 00:37:56,340 --> 00:38:05,010 [Muzică] 619 00:38:12,980 --> 00:38:16,210 [Muzică] 620 00:38:16,839 --> 00:38:19,839 fii 621 00:38:20,920 --> 00:38:23,989 [Muzică] 622 00:38:30,839 --> 00:38:35,510 oh 623 00:38:32,340 --> 00:38:35,510 [Muzică] 624 00:38:43,680 --> 00:38:47,839 asigurați-vă că purtați cu toții pijamale 625 00:38:45,680 --> 00:38:47,839 acum 626 00:38:49,640 --> 00:38:57,119 [Muzică] 627 00:38:52,320 --> 00:39:01,360 grăbește-te fată dacă e prinsă vreodată 628 00:38:57,119 --> 00:39:10,099 grăbește-te 629 00:39:01,360 --> 00:39:10,099 [Muzică] 630 00:39:13,340 --> 00:39:16,439 [Muzică] 631 00:39:20,990 --> 00:39:26,760 [Muzică] 632 00:39:29,890 --> 00:39:41,829 [Aplauze] 633 00:39:44,500 --> 00:39:47,860 [Aplauze] 634 00:39:57,960 --> 00:40:02,239 [Muzică] 635 00:39:58,900 --> 00:40:02,239 [Aplauze] 636 00:40:09,440 --> 00:40:13,599 catherine unde ai fost toata 637 00:40:11,520 --> 00:40:14,560 în timp ce am un mesaj de la care să-ți transmit 638 00:40:13,599 --> 00:40:17,200 decan 639 00:40:14,560 --> 00:40:18,800 decan drept el vrea să fii sigur 640 00:40:17,200 --> 00:40:21,520 acceptă când ești invitat la noi 641 00:40:18,800 --> 00:40:21,520 pentru acest weekend 642 00:40:21,599 --> 00:40:37,090 nu este o surpriză plăcută, da? 643 00:40:26,590 --> 00:40:37,090 [Muzică] 644 00:40:37,520 --> 00:40:41,680 ai vreo greutate scuze? 645 00:40:41,839 --> 00:40:45,119 Monica împrumută-mi drumul tău 646 00:40:45,920 --> 00:40:48,319 multumesc 647 00:40:50,480 --> 00:41:07,839 s-a dus tu te-ai înecat 648 00:40:53,680 --> 00:41:07,839 nu pot sa inot 649 00:41:15,760 --> 00:41:21,520 este într-adevăr un comestibil la care este doar slop 650 00:41:18,839 --> 00:41:24,960 unul e totul în costumul tău, Catherine 651 00:41:21,520 --> 00:41:27,359 buna Catherine Royer 652 00:41:24,960 --> 00:41:30,079 ești din întâmplare legat de 653 00:41:27,359 --> 00:41:35,040 marele bancher Joshua Royer 654 00:41:30,079 --> 00:41:36,560 Da, am crezut că nu ne-ai spus niciodată 655 00:41:35,040 --> 00:41:38,400 dar știam că ești dintr-o familie bună 656 00:41:36,560 --> 00:41:41,280 nu există nicio îndoială 657 00:41:38,400 --> 00:41:42,400 se vede că nu este adevărat 658 00:41:41,280 --> 00:41:46,839 asta e o prostie 659 00:41:42,400 --> 00:41:49,839 Am vrut să spun doar pentru tine, domnule Baldwin Sit 660 00:41:46,839 --> 00:41:49,839 jos 661 00:41:50,240 --> 00:41:55,119 faci o piesă grozavă pentru decan 662 00:41:52,720 --> 00:41:58,240 este evident de ce 663 00:41:55,119 --> 00:41:59,839 ce spui cu adevărat bine pentru 664 00:41:58,240 --> 00:42:01,760 fiica unui escroc care a comis 665 00:41:59,839 --> 00:42:04,480 sinuciderea obtinerea decan ar fi cu siguranta 666 00:42:01,760 --> 00:42:04,480 o lovitură grozavă 667 00:42:05,200 --> 00:42:17,839 iei asta înapoi, nu voi lua înapoi a 668 00:42:08,160 --> 00:42:17,839 cuvânt pe care l-am spus 669 00:42:33,520 --> 00:42:36,560 stai te rog 670 00:42:36,880 --> 00:42:41,440 v-am chemat astăzi pentru că 671 00:42:39,520 --> 00:42:43,760 aceasta este prima dată în istoria 672 00:42:41,440 --> 00:42:47,839 le verde pe care un asemenea incident are 673 00:42:43,760 --> 00:42:50,960 s-a întâmplat că am decis să nu expulzăm 674 00:42:47,839 --> 00:42:53,280 martha sheppard dar asta din cauza 675 00:42:50,960 --> 00:42:55,680 situația ei școlară foarte excelentă 676 00:42:53,280 --> 00:42:56,800 și, de asemenea, pentru că ea și-a exprimat a 677 00:42:55,680 --> 00:43:00,000 dorinta sincera 678 00:42:56,800 --> 00:43:03,680 să vin aici și să-și facă scuze publice 679 00:43:00,000 --> 00:43:06,000 după cum vezi, vreau să știi cu toții 680 00:43:03,680 --> 00:43:07,119 că înainte ca orice student să fie acceptat la 681 00:43:06,000 --> 00:43:09,599 lobel 682 00:43:07,119 --> 00:43:12,400 se face o investigaţie foarte amănunţită 683 00:43:09,599 --> 00:43:14,480 familia ei 684 00:43:12,400 --> 00:43:15,920 așa că poți fi sigur că Catherine 685 00:43:14,480 --> 00:43:19,839 tatăl lui Royer era un 686 00:43:15,920 --> 00:43:21,680 om bun cinstit a căzut din păcate 687 00:43:19,839 --> 00:43:22,640 în mâinile unui fără scrupule 688 00:43:21,680 --> 00:43:24,400 combina 689 00:43:22,640 --> 00:43:26,400 iar moartea lui într-un automobil a fost 690 00:43:24,400 --> 00:43:28,800 pur accidental 691 00:43:26,400 --> 00:43:30,640 acum că totul este la vedere 692 00:43:28,800 --> 00:43:32,880 ar trebui să fiți cu toții dublu amabili și 693 00:43:30,640 --> 00:43:37,599 înțelegere cu colegul tău de clasă 694 00:43:32,880 --> 00:43:37,599 Știu că o vei face Katherine Roya 695 00:43:39,040 --> 00:43:41,839 te rog vino aici 696 00:43:43,680 --> 00:43:46,560 aici sus te rog 697 00:43:48,720 --> 00:43:54,319 martha chef repetă după mine draga mea 698 00:43:52,839 --> 00:43:58,319 caterina 699 00:43:54,319 --> 00:44:01,440 draga mea Catherine, vă rog, doamnă 700 00:43:58,319 --> 00:44:03,040 fără scuze, oh, mă tem că insist 701 00:44:01,440 --> 00:44:05,280 acest punct 702 00:44:03,040 --> 00:44:08,240 întrucât cearta a fost în public 703 00:44:05,280 --> 00:44:12,160 reconcilierea ar trebui să fie aceeași 704 00:44:08,240 --> 00:44:12,160 numai atunci se va termina cu adevărat 705 00:44:13,520 --> 00:44:18,240 Martha, nu am fost supărată pe tine 706 00:44:21,040 --> 00:44:26,480 nimic grav, doamnă, în care se va întoarce 707 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 propriul ei pat mâine seară 708 00:44:26,720 --> 00:44:32,160 la revedere monica la revedere 709 00:44:33,119 --> 00:44:38,240 ma vei ierta dar eu 710 00:44:36,480 --> 00:44:41,359 te-am zgâriat pe față, nu știu acum 711 00:44:38,240 --> 00:44:43,839 să uităm cu toții acest incident groaznic 712 00:44:41,359 --> 00:44:44,560 prefă-te că nu s-a întâmplat niciodată noapte bună 713 00:44:43,839 --> 00:44:47,359 monica 714 00:44:44,560 --> 00:44:47,359 noapte buna doamna 715 00:44:47,599 --> 00:44:56,240 dormi bine ma iubesti? 716 00:44:52,400 --> 00:44:57,280 de ce bineînțeles că în seara asta vom fi 717 00:44:56,240 --> 00:45:01,359 separate 718 00:44:57,280 --> 00:45:05,440 oh, este doar pentru aceasta o noapte, da 719 00:45:01,359 --> 00:45:08,720 si vom fi la anne marie duminica nr 720 00:45:05,440 --> 00:45:12,800 Nu voi fi acolo, dar de ce 721 00:45:08,720 --> 00:45:19,839 peste dean nu vei 722 00:45:12,800 --> 00:45:19,839 aș prefera să nu 723 00:45:30,839 --> 00:45:33,839 buna ziua 724 00:45:40,400 --> 00:45:47,839 monica ce mai faci 725 00:45:48,079 --> 00:45:52,400 nu Catherine, nu, dar sunt sigur că tu 726 00:45:50,480 --> 00:45:55,280 poate intelege de ce 727 00:45:52,400 --> 00:45:56,319 da, ei bine, încă mi-aș dori ca ea să aibă 728 00:45:55,280 --> 00:45:58,240 vino 729 00:45:56,319 --> 00:45:59,839 Ei bine, am ceva să-ți spun 730 00:45:58,240 --> 00:46:02,000 îți place să știi unde este ea 731 00:45:59,839 --> 00:46:03,280 unde doamna ansellin a spus că poate merge 732 00:46:02,000 --> 00:46:04,319 la film și ea e la rex 733 00:46:03,280 --> 00:46:05,839 teatru chiar acum 734 00:46:04,319 --> 00:46:15,839 Oh, ești cea mai minunată fată din 735 00:46:05,839 --> 00:46:15,839 lume multumesc 736 00:46:26,839 --> 00:46:36,739 um 737 00:46:28,840 --> 00:46:36,739 [Muzică] 738 00:46:41,060 --> 00:46:50,409 [Muzică] 739 00:46:54,839 --> 00:46:57,839 oh 740 00:47:04,640 --> 00:47:07,739 [Muzică] 741 00:47:08,839 --> 00:47:33,280 deci 742 00:47:11,370 --> 00:47:35,839 [Muzică] 743 00:47:33,280 --> 00:47:38,760 știi că azi este o zi frumoasă de ce 744 00:47:35,839 --> 00:47:43,680 stăm aici și vorbim despre asta 745 00:47:38,760 --> 00:47:45,200 [Muzică] 746 00:47:43,680 --> 00:47:46,640 Ei bine, trebuie să recunoști această bătaie, rămânând 747 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 la filme, chiar dacă s-ar putea să nu 748 00:47:46,640 --> 00:47:49,760 exact fi cary grant 749 00:47:48,240 --> 00:47:51,440 Care este diferența că nu sunt Sophia 750 00:47:49,760 --> 00:47:53,920 loren 751 00:47:51,440 --> 00:47:55,440 ce distractiv ne purtăm ca niște proști 752 00:47:53,920 --> 00:47:58,160 exact ce ne trebuia amândoi 753 00:47:55,440 --> 00:47:59,680 să scapi puțin abur ai nu 754 00:47:58,160 --> 00:48:00,960 idee cât de rău m-am simțit când nu ai apărut 755 00:47:59,680 --> 00:48:02,960 sus cu fetele 756 00:48:00,960 --> 00:48:04,559 Mi-a fost teamă că nu mă vei mai vedea 757 00:48:02,960 --> 00:48:05,680 de unde să știu că ești la un pas 758 00:48:04,559 --> 00:48:07,280 a despărţirii de helen 759 00:48:05,680 --> 00:48:08,720 oh, tu și cu mine am fost singuri doar pentru o 760 00:48:07,280 --> 00:48:10,800 minute sau două la care nu te puteai aștepta 761 00:48:08,720 --> 00:48:13,200 învață toate secretele mele adânci 762 00:48:10,800 --> 00:48:14,960 sper că nu este prea nefericită, ai 763 00:48:13,200 --> 00:48:16,319 a putea iubi a putea suferi 764 00:48:14,960 --> 00:48:18,720 într-adevăr 765 00:48:16,319 --> 00:48:20,559 știu foarte bine ce este suferința ah 766 00:48:18,720 --> 00:48:24,480 le poți iubi și tu 767 00:48:20,559 --> 00:48:24,480 unde duce totul oh cine știe 768 00:48:24,640 --> 00:48:35,839 ceva e problema, aud asta 769 00:48:44,559 --> 00:48:48,160 este un mecanism frumos nu când 770 00:48:46,720 --> 00:48:49,520 este rupt ah 771 00:48:48,160 --> 00:48:51,359 aceste mașini englezești sunt puțin 772 00:48:49,520 --> 00:48:53,359 complicat, dar uită-te la asta 773 00:48:51,359 --> 00:48:55,440 motor merită deranjul 774 00:48:53,359 --> 00:48:57,200 și ești foarte norocos că m-ai găsit tu 775 00:48:55,440 --> 00:49:00,240 stiu ca le pot repara pe toate 776 00:48:57,200 --> 00:49:00,240 chiar si cele englezesti 777 00:49:00,640 --> 00:49:06,000 ah vorbea ce limba 778 00:49:03,920 --> 00:49:07,760 o, glumești, ieși și bea ceva 779 00:49:06,000 --> 00:49:09,440 și voi repara asta ca și nou 780 00:49:07,760 --> 00:49:12,400 când sunt la serviciu, nimeni nu a avut vreodată 781 00:49:09,440 --> 00:49:12,400 să iau trenul înapoi 782 00:49:13,080 --> 00:49:14,839 [Aplauze] 783 00:49:13,210 --> 00:49:17,839 [Muzică] 784 00:49:14,839 --> 00:49:17,839 niciodată 785 00:49:19,359 --> 00:49:25,359 acest tren a fost atât de trist prima dată când am 786 00:49:22,880 --> 00:49:28,559 a venit să-l învelească 787 00:49:25,359 --> 00:49:31,359 Eram singur, nu era nimic de genul asta 788 00:49:28,559 --> 00:49:33,200 nu vei fi din nou singur datorită ție 789 00:49:31,359 --> 00:49:36,319 decan 790 00:49:33,200 --> 00:49:37,599 Sunt atât de fericit acum că vreau să merg în jur 791 00:49:36,319 --> 00:49:40,720 sarutandu-i pe toti 792 00:49:37,599 --> 00:49:42,319 te vei concentra asupra mea 793 00:49:40,720 --> 00:49:45,280 știi data viitoare noi doi 794 00:49:42,319 --> 00:49:48,640 luați un tren împreună căpitane 795 00:49:45,280 --> 00:49:51,359 vom călători în luna de miere 796 00:49:48,640 --> 00:49:51,359 o, decane 797 00:49:56,640 --> 00:49:59,680 asta a fost cu adevărat minunat 798 00:49:58,400 --> 00:50:02,240 zi 799 00:49:59,680 --> 00:50:03,680 imi pare rau ca a trebuit sa se incheie sa vad 800 00:50:02,240 --> 00:50:07,760 tu weekendul viitor 801 00:50:03,680 --> 00:50:13,839 ai vreo indoiala poate 802 00:50:07,760 --> 00:50:13,839 știi că sunt sclavul tău 803 00:50:24,839 --> 00:50:27,839 bine 804 00:50:42,319 --> 00:50:46,160 sigur ai nervi oh, nu e nimic 805 00:50:44,480 --> 00:50:48,000 să-ți faci griji 806 00:50:46,160 --> 00:50:52,559 nimeni nu ne verifică sub 807 00:50:48,000 --> 00:50:52,559 acoperă și dorm mult mai bine 808 00:50:52,720 --> 00:50:57,359 chiar face o mare diferență ca 809 00:50:55,200 --> 00:51:00,880 înot fără nimic pe 810 00:50:57,359 --> 00:51:04,319 mai bine incearca mai departe 811 00:51:00,880 --> 00:51:06,839 oh, nu este corect, continuă 812 00:51:04,319 --> 00:51:09,839 nu mi s-a întâmplat nimic 813 00:51:06,839 --> 00:51:09,839 danielle 814 00:51:29,280 --> 00:51:35,440 noapte bună Catherine dragă Catherine 815 00:51:33,200 --> 00:51:37,920 Sunt atât de fericit că tu și Dean cei doi 816 00:51:35,440 --> 00:51:40,960 oameni cărora le-am dat inima mea 817 00:51:37,920 --> 00:51:43,040 pot găsi o dragoste minunată împreună 818 00:51:40,960 --> 00:51:45,839 te iubesc destul de cred ca sa nu gandesc 819 00:51:43,040 --> 00:51:47,680 de mine prea mult 820 00:51:45,839 --> 00:51:49,680 iar fericirea mea va fi să împărtășesc cu 821 00:51:47,680 --> 00:51:52,000 tu ce am citit în ochii tăi după fiecare 822 00:51:49,680 --> 00:51:54,000 una dintre întâlnirile tale cu decanul 823 00:51:52,000 --> 00:51:56,240 după fiecare scrisoare pe care ați primit-o de la 824 00:51:54,000 --> 00:51:56,240 el 825 00:52:02,559 --> 00:52:06,319 Eram sigur că ești o fată care 826 00:52:04,319 --> 00:52:09,040 putea fi de încredere 827 00:52:06,319 --> 00:52:10,800 dar această scrisoare dovedește că am greșit bine 828 00:52:09,040 --> 00:52:13,520 ce vei face 829 00:52:10,800 --> 00:52:15,440 ziua mea nu voi face nimic dacă promiți 830 00:52:13,520 --> 00:52:17,839 nu-l vei vedea niciodată 831 00:52:15,440 --> 00:52:19,680 vom fi căsătoriți, sunt sigur că al lui 832 00:52:17,839 --> 00:52:23,200 intențiile sunt onorabile 833 00:52:19,680 --> 00:52:25,599 dar nu eu sunt cel care îl aprobă 834 00:52:23,200 --> 00:52:28,319 Tocmai am vorbit cu tine la telefon 835 00:52:25,599 --> 00:52:29,760 era datoria mea să o fac 836 00:52:28,319 --> 00:52:32,000 ea îți interzice să-l vezi pe acest tânăr 837 00:52:29,760 --> 00:52:33,200 compozitor despre care ea simte că nu are viitor i 838 00:52:32,000 --> 00:52:36,240 vrei corect 839 00:52:33,200 --> 00:52:40,000 ea este tutorele tău și tu ești minor 840 00:52:36,240 --> 00:52:41,119 dar trebuie să-l văd, sigur știi 841 00:52:40,000 --> 00:52:44,000 trebuie să-l urmăresc pe mătușa ta 842 00:52:41,119 --> 00:52:45,920 instrucțiuni, nu te rog, Catherine 843 00:52:44,000 --> 00:52:48,000 nu trebuie să-l vezi, vreau să-l oferi 844 00:52:45,920 --> 00:52:51,760 mie cuvântul tău 845 00:52:48,000 --> 00:52:54,480 nu, nu promit că o voi rupe 846 00:52:51,760 --> 00:52:56,160 iti admir onestitatea, dar acum tu 847 00:52:54,480 --> 00:52:57,520 înțeleg că există anumite măsuri i 848 00:52:56,160 --> 00:52:59,440 trebuie să ia 849 00:52:57,520 --> 00:53:00,800 orice fac, Catherine este numai pentru 850 00:52:59,440 --> 00:53:04,880 protejează-te 851 00:53:00,800 --> 00:53:06,400 acum încearcă să nu mai plângi 852 00:53:04,880 --> 00:53:07,920 știai că Catherine a fost luată 853 00:53:06,400 --> 00:53:09,280 pe ușă știu că pun 854 00:53:07,920 --> 00:53:09,760 ea într-o cameră chiar a profesorului 855 00:53:09,280 --> 00:53:11,040 sferturi 856 00:53:09,760 --> 00:53:13,359 ea va fi închisă în fiecare noapte 857 00:53:11,040 --> 00:53:14,079 la fel ca un criminal chiar vorbind 858 00:53:13,359 --> 00:53:15,599 interzis 859 00:53:14,079 --> 00:53:17,280 Cu siguranță mi-ar plăcea să știu cine a predat 860 00:53:15,599 --> 00:53:20,079 scrisori 861 00:53:17,280 --> 00:53:21,760 Sper că nu mă bănuiești Jeff pro dar 862 00:53:20,079 --> 00:53:24,400 nici măcar nu știam de scrisori 863 00:53:21,760 --> 00:53:26,640 așa că atunci erai singurul oh 864 00:53:24,400 --> 00:53:32,079 de ce sunteți toți aici 865 00:53:26,640 --> 00:53:33,359 Martha nu mai izbucni în dango 866 00:53:32,079 --> 00:53:36,000 știi că vor lua 867 00:53:33,359 --> 00:53:37,839 monitorul nostru de noapte, domnișoara Latalia departe 868 00:53:36,000 --> 00:53:39,119 iar domnișoara Mercy o va înlocui 869 00:53:37,839 --> 00:53:57,839 asta va fi distractiv 870 00:53:39,119 --> 00:53:57,839 asa e vreau tacere 871 00:53:59,200 --> 00:54:07,280 nu contează, doamnă 872 00:54:02,800 --> 00:54:10,079 esti sigur oh da, totul e bine 873 00:54:07,280 --> 00:54:12,559 noapte bună, ridică-te și lasă-mă să văd ce 874 00:54:10,079 --> 00:54:15,760 porți 875 00:54:12,559 --> 00:54:18,240 dar e prea frig, nu contează să dai jos 876 00:54:15,760 --> 00:54:18,240 copertile 877 00:54:21,680 --> 00:54:28,240 Unde sunt blaturile tale de pijamale 878 00:54:25,760 --> 00:54:28,800 s-au rătăcit bine, pot să ajungă 879 00:54:28,240 --> 00:54:31,200 găsit 880 00:54:28,800 --> 00:54:33,040 in acest moment o sa raportez asta 881 00:54:31,200 --> 00:54:34,559 intreaga intamplare catre madame ansel si 882 00:54:33,040 --> 00:54:36,640 primul lucru dimineata 883 00:54:34,559 --> 00:54:40,480 domnișoară pentru care vei fi în restricție 884 00:54:36,640 --> 00:54:40,480 o săptămână vă pot asigura de asta 885 00:54:46,960 --> 00:54:54,160 tocmai ma obisnuiesc 886 00:54:50,400 --> 00:54:54,160 imi pare rau ca ai fost prins 887 00:54:54,559 --> 00:54:59,680 Ei bine, lucrurile ar putea fi mai rele imaginați-vă 888 00:54:58,000 --> 00:55:07,839 biata Katherine 889 00:54:59,680 --> 00:55:07,839 singur în fiecare noapte 890 00:55:13,520 --> 00:55:17,760 nu va fi pentru totdeauna dacă vrei ceva 891 00:55:16,640 --> 00:55:20,640 deloc draga mea 892 00:55:17,760 --> 00:55:22,640 te rog sună-mă imediat pe zidul dintre 893 00:55:20,640 --> 00:55:24,799 camerele noastre sunt foarte subțiri 894 00:55:22,640 --> 00:55:26,720 și eu am un somn teribil de ușor, tu ești 895 00:55:24,799 --> 00:55:28,480 foarte frumos 896 00:55:26,720 --> 00:55:30,000 acum încearcă să zâmbești dragul meu micuț 897 00:55:28,480 --> 00:55:32,559 caterina 898 00:55:30,000 --> 00:55:34,079 și amintește-ți că sunt prietenul tău pe care îl cunosc 899 00:55:32,559 --> 00:55:36,720 esti prietenul meu 900 00:55:34,079 --> 00:55:36,720 si ma bucur 901 00:55:38,799 --> 00:55:49,839 dormi bine imi voi face noapte buna 902 00:56:07,599 --> 00:56:12,000 ți-e foame da bernadette pentru că oprește-te 903 00:56:10,480 --> 00:56:13,440 vorbind 904 00:56:12,000 --> 00:56:14,640 dar cele două săptămâni în care a fost la conducere 905 00:56:13,440 --> 00:56:16,880 nu a fost nimic din care am fost 906 00:56:14,640 --> 00:56:20,079 capabil să scape cu 907 00:56:16,880 --> 00:56:20,640 și nu te mai umple cu bomboane 908 00:56:20,079 --> 00:56:24,160 Doamne 909 00:56:20,640 --> 00:56:26,319 acum ea are radar are unul oh 910 00:56:24,160 --> 00:56:28,319 mulțumesc, sunt îngrijorat de cum va face Monica 911 00:56:26,319 --> 00:56:32,000 reușește să o văd pe Katherine 912 00:56:28,319 --> 00:56:34,640 nu contează să știi că e rândul meu la datorie 913 00:56:32,000 --> 00:56:34,640 te uiti 914 00:56:41,040 --> 00:56:45,119 Hei, ascultați toată lumea, uitați-vă la Sally de ce 915 00:56:44,160 --> 00:56:49,200 nu se poate 916 00:56:45,119 --> 00:56:49,200 mi se face rău, voi ieși imediat 917 00:56:49,920 --> 00:56:57,040 oh, ce se întâmplă stomacul se simte rău 918 00:56:54,400 --> 00:56:58,640 shh ești sigur că ceea ce ai este 919 00:56:57,040 --> 00:57:00,640 tort fals înăuntru 920 00:56:58,640 --> 00:57:04,000 acum nu-i trezi pe toți la care mă duc 921 00:57:00,640 --> 00:57:04,000 du-te să ia niște medicamente corect 922 00:57:07,040 --> 00:57:13,839 grăbește-te că nu e mult timp 923 00:57:24,839 --> 00:57:31,200 deci 924 00:57:26,720 --> 00:57:31,200 Catherine în regulă doar un minut 925 00:57:36,319 --> 00:57:41,839 draga mea Monik, chiar sunt așa 926 00:57:39,599 --> 00:57:41,839 mizerabil 927 00:57:42,799 --> 00:57:50,319 Spune-mi dacă l-ai văzut pe Dean ieri? 928 00:57:46,559 --> 00:57:53,760 este îngrozitor dacă nu exista nicio scrisoare pentru mine 929 00:57:50,319 --> 00:57:58,160 nu, el spune ca nu stie sa scrie 930 00:57:53,760 --> 00:58:01,040 a fost vina lui, dar nu este așa 931 00:57:58,160 --> 00:58:02,240 de ce nu scrie el nu trebuie să simți 932 00:58:01,040 --> 00:58:04,640 rău 933 00:58:02,240 --> 00:58:06,000 poate încerca să vă vadă anunțul 934 00:58:04,640 --> 00:58:09,280 doamna insulina 935 00:58:06,000 --> 00:58:12,160 mătușa mea mă urăște, nu va fi niciodată de acord 936 00:58:09,280 --> 00:58:12,720 suntem la fel cu el trebuie să fie 937 00:58:12,160 --> 00:58:15,599 tu 938 00:58:12,720 --> 00:58:15,599 trebuie să scapi 939 00:58:17,040 --> 00:58:23,839 aici acum bei asta jos 940 00:58:25,680 --> 00:58:29,680 până mâine vei fi perfect toți 941 00:58:27,359 --> 00:58:32,720 chiar asta funcționează pe durerea mea de stomac 942 00:58:29,680 --> 00:58:37,359 ca un char noapte bună draga mea 943 00:58:32,720 --> 00:58:39,040 noapte buna omule si multumesc mult 944 00:58:37,359 --> 00:58:41,920 acum cum se va întoarce Monica în? 945 00:58:39,040 --> 00:58:45,599 cămin a venit rândul lui Anne Marie 946 00:58:41,920 --> 00:58:45,599 exact șapte minute voi avea un 947 00:58:48,839 --> 00:58:51,839 dureri de stomac 948 00:58:56,160 --> 00:58:59,359 grăbește-te, e blocat cum o să facem 949 00:58:58,559 --> 00:59:05,839 ia scara 950 00:58:59,359 --> 00:59:05,839 la naiba, uită-te în grădină 951 00:59:29,040 --> 00:59:33,839 o, iată că ești 952 00:59:49,599 --> 01:00:01,839 pune-l lângă peretele de acolo 953 01:00:05,900 --> 01:00:11,090 [Râsete] 954 01:00:12,839 --> 01:00:15,839 oh 955 01:00:23,359 --> 01:00:29,839 Grăbește-te fetelor, asta nu te va face niciodată 956 01:00:25,599 --> 01:00:29,839 ar trebui solicitat 957 01:00:33,520 --> 01:00:36,799 misiunea ta a fost calculul 958 01:00:35,359 --> 01:00:39,520 volumul unei sfere 959 01:00:36,799 --> 01:00:40,000 Sper că știți cu toții că ați sunat 960 01:00:39,520 --> 01:00:43,119 card 961 01:00:40,000 --> 01:00:46,240 la bord 962 01:00:43,119 --> 01:00:49,599 ai calculat după rază 963 01:00:46,240 --> 01:00:52,400 r înmulțit cu formula 964 01:00:49,599 --> 01:00:53,440 care arată cum ce e cu ce se întâmplă 965 01:00:52,400 --> 01:00:57,760 tu 966 01:00:53,440 --> 01:00:59,760 palpitații omul era afară 967 01:00:57,760 --> 01:01:01,040 nu fi atât de emoționat, este doar o 968 01:00:59,760 --> 01:01:03,119 problema 969 01:01:01,040 --> 01:01:04,640 Presupun că terminăm-o pe care o avem 970 01:01:03,119 --> 01:01:07,839 sa continui acum 971 01:01:04,640 --> 01:01:11,790 Ei bine, știi ce am uitat soluția 972 01:01:07,839 --> 01:01:14,869 ah acum adevărul pe care îl voi demerita pentru tine 973 01:01:11,790 --> 01:01:14,869 [Muzică] 974 01:01:22,839 --> 01:01:25,839 victoria 975 01:01:36,839 --> 01:01:42,540 străină 976 01:01:39,450 --> 01:01:42,540 [Muzică] 977 01:01:47,650 --> 01:01:50,760 [Muzică] 978 01:01:50,839 --> 01:01:53,839 este 979 01:01:59,300 --> 01:02:06,810 [Muzică] 980 01:02:04,839 --> 01:02:10,570 eu 981 01:02:06,810 --> 01:02:10,570 [Muzică] 982 01:02:13,770 --> 01:02:20,560 [Muzică] 983 01:02:23,140 --> 01:02:27,290 [Muzică] 984 01:02:28,880 --> 01:02:35,599 Am lăsat ușa deschisă cheia înăuntru 985 01:02:33,680 --> 01:02:37,119 Nu știu ce e în neregulă cu mine, trebuie 986 01:02:35,599 --> 01:02:39,630 îmbătrânește 987 01:02:37,119 --> 01:02:43,039 Nu am făcut niciodată așa ceva în întregime 988 01:02:39,630 --> 01:02:43,039 [Muzică] 989 01:02:46,839 --> 01:02:49,839 viata 990 01:03:18,990 --> 01:03:25,380 [Muzică] 991 01:03:35,520 --> 01:03:41,039 ce este Sally, mă doare aici 992 01:03:38,480 --> 01:03:42,799 ar putea fi apendicita oh crezi 993 01:03:41,039 --> 01:03:45,359 Nu știu că ai aceeași durere 994 01:03:42,799 --> 01:03:48,720 același loc în fiecare seară, este adevărat 995 01:03:45,359 --> 01:03:49,680 oh oh ii trezesti pe toti oh nu pot 996 01:03:48,720 --> 01:03:52,799 ajuta-l 997 01:03:49,680 --> 01:03:54,319 te duc la infirmerie oh și 998 01:03:52,799 --> 01:03:54,880 dacă nu te simți mai bine, trimitem după 999 01:03:54,319 --> 01:03:59,839 doctorul 1000 01:03:54,880 --> 01:03:59,839 oh, doare atât de tare hai să mergem 1001 01:04:24,079 --> 01:04:27,839 cheile acolo sus 1002 01:04:37,760 --> 01:04:41,839 katherine da 1003 01:04:53,670 --> 01:04:58,739 [Muzică] 1004 01:05:00,079 --> 01:05:09,839 acum am terminat am o idee 1005 01:05:16,319 --> 01:05:23,839 vino dragă pe aici 1006 01:05:20,160 --> 01:05:23,839 o, dragă, nu pe aici 1007 01:05:27,119 --> 01:05:35,039 nu peste drumul asta 1008 01:05:31,039 --> 01:05:37,839 oh, nu fii atent 1009 01:05:35,039 --> 01:05:37,839 oh 1010 01:05:40,480 --> 01:05:46,559 Sunt îngrijorat, sper că Sally poate păstra 1011 01:05:42,480 --> 01:05:46,559 mercier departe până se întoarce Monica 1012 01:05:48,240 --> 01:05:54,640 Mercier devine vreodată înțelept, nu 1013 01:05:51,760 --> 01:05:56,079 ea va alerga și va lua insulină asta 1014 01:05:54,640 --> 01:05:58,880 necaz 1015 01:05:56,079 --> 01:06:05,839 Da, pune-ți pijamalele și o facem 1016 01:05:58,880 --> 01:06:05,839 ai necazuri din cauza ta 1017 01:06:07,599 --> 01:06:13,039 scara s-a dus ce facem 1018 01:06:10,000 --> 01:06:13,039 grădinarul trebuie să fi luat-o 1019 01:06:14,640 --> 01:06:18,640 iar decanul mă așteaptă el va fi 1020 01:06:16,799 --> 01:06:21,359 îngrijorat uneori a porţii laterale 1021 01:06:18,640 --> 01:06:23,599 deblocat haide 1022 01:06:21,359 --> 01:06:27,440 asta e dragă înapoi la micuțul tău 1023 01:06:23,599 --> 01:06:33,839 cămin voi deschide ușa 1024 01:06:27,440 --> 01:06:33,839 o, nu, nu e drept 1025 01:06:39,440 --> 01:06:47,839 tocmai ai avut un vis urât 1026 01:06:42,799 --> 01:06:47,839 în regulă acum 1027 01:06:58,839 --> 01:07:01,520 s-a întors 1028 01:07:03,440 --> 01:07:08,400 oh, e încuiat, vino aici 1029 01:07:09,440 --> 01:07:14,000 acolo e scara așteaptă 1030 01:07:27,680 --> 01:07:31,599 ce fac ei sunt îngrijorat ce e 1031 01:07:29,839 --> 01:07:34,079 petrecându-se 1032 01:07:31,599 --> 01:07:34,079 nu stiu 1033 01:07:38,880 --> 01:07:45,359 esti bine? 1034 01:07:42,079 --> 01:07:45,359 a durut ah 1035 01:07:46,799 --> 01:07:51,039 Grăbește-te, sunt sigur că zgomotul a trezit pe toată lumea 1036 01:07:48,880 --> 01:07:51,039 sus 1037 01:07:51,440 --> 01:07:54,960 pentru Monica, mi-e teamă că va fi tare 1038 01:07:53,760 --> 01:07:58,640 ei bine e totul 1039 01:07:54,960 --> 01:08:01,680 trebuie să facem ceva, dar ce da 1040 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 începe ceea ce te îmbolnăvești din nou nu 1041 01:08:01,680 --> 01:08:04,240 mai mult 1042 01:08:02,160 --> 01:08:06,000 de ce nu o, ei nu ar crede 1043 01:08:04,240 --> 01:08:09,520 eu sunt mult prea gras 1044 01:08:06,000 --> 01:08:10,960 intreaba-o pe anne marie pe anne marie ce 1045 01:08:09,520 --> 01:08:13,440 ai face actul bolnav din nou 1046 01:08:10,960 --> 01:08:17,119 atât de convingător în regulă 1047 01:08:13,440 --> 01:08:17,119 dar acest lucru nu este ușor pentru stomac 1048 01:08:22,839 --> 01:08:27,120 la revedere, nu voi uita niciodată ce ai 1049 01:08:25,600 --> 01:08:29,600 gata 1050 01:08:27,120 --> 01:08:29,600 la revedere 1051 01:08:36,839 --> 01:08:39,839 la revedere 1052 01:08:50,839 --> 01:09:07,839 sus 1053 01:08:53,040 --> 01:09:07,839 nu pot 1054 01:09:10,239 --> 01:09:24,480 uite la asta 1055 01:09:20,719 --> 01:09:24,480 aceasta masa este gratis da 1056 01:09:32,839 --> 01:09:38,560 plecand ce mai faci 1057 01:09:35,120 --> 01:09:49,839 ce bine faci 1058 01:09:38,560 --> 01:09:49,839 oh mic cardiac ca de obicei 1059 01:09:52,880 --> 01:10:03,840 voi mai bea un coniac 1060 01:10:05,199 --> 01:10:12,800 l-ai văzut pe dean că nu vine 1061 01:10:09,360 --> 01:10:17,840 de ce dacă doar asculți 1062 01:10:12,800 --> 01:10:17,840 o sa incerc sa explic ce este 1063 01:10:42,840 --> 01:10:45,840 uh 1064 01:10:51,520 --> 01:10:56,640 Mi-e teamă că nu este îndrăgostit de mine, tu 1065 01:10:54,480 --> 01:10:58,000 nu putea fi mai departe de adevăr 1066 01:10:56,640 --> 01:11:00,480 înainte să te vadă vrea să aibă 1067 01:10:58,000 --> 01:11:02,640 consimțământul Iranului, oh, asta e fără speranță 1068 01:11:00,480 --> 01:11:03,679 trebuie să-ți amintești de Catherine care ești 1069 01:11:02,640 --> 01:11:06,239 un minor 1070 01:11:03,679 --> 01:11:08,080 Să presupunem că voi doi ați plecat împreună 1071 01:11:06,239 --> 01:11:11,679 te-ar putea găsi cu ușurință 1072 01:11:08,080 --> 01:11:13,440 și știi că restul nu prea plăcut 1073 01:11:11,679 --> 01:11:15,040 el ar fi trebuit să fie cel care a venit el 1074 01:11:13,440 --> 01:11:17,440 am incercat dar l-am oprit 1075 01:11:15,040 --> 01:11:18,960 dar de ce dacă ar fi venit n-ar fi avut 1076 01:11:17,440 --> 01:11:20,560 m-am intors la scoala in seara asta 1077 01:11:18,960 --> 01:11:22,719 care este exact unde te duc 1078 01:11:20,560 --> 01:11:23,760 acum nu, nu contează ce tu 1079 01:11:22,719 --> 01:11:25,679 spune 1080 01:11:23,760 --> 01:11:28,000 Sunt nefericit acolo, nu mă voi întoarce 1081 01:11:25,679 --> 01:11:31,600 acea celulă de închisoare 1082 01:11:28,000 --> 01:11:34,800 Uite, imaginează-ți dacă ar fi aici 1083 01:11:31,600 --> 01:11:36,320 Acum ia asta, știi că este Catherine 1084 01:11:34,800 --> 01:11:39,280 destul de greu pentru mine 1085 01:11:36,320 --> 01:11:39,280 si sunt mult mai in varsta 1086 01:11:39,360 --> 01:11:43,760 nu ar fi avut niciodată curajul să 1087 01:11:40,719 --> 01:11:47,440 te trimite înapoi, încearcă să nu mă urăști 1088 01:11:43,760 --> 01:11:50,080 o, destul 1089 01:11:47,440 --> 01:11:50,719 daca vorbesti serios, nu-i asa 1090 01:11:50,080 --> 01:11:53,920 mai degrabă 1091 01:11:50,719 --> 01:11:55,760 așteaptă să obții acordul mătușii tale 1092 01:11:53,920 --> 01:12:09,840 sa te ajute 1093 01:11:55,760 --> 01:12:09,840 amândoi 1094 01:12:10,159 --> 01:12:23,840 deschide este domnul brenner este domnul brunner 1095 01:12:13,520 --> 01:12:23,840 oh da 1096 01:12:26,960 --> 01:12:30,800 buna seara ce pot sa fac pentru tine dl 1097 01:12:29,920 --> 01:12:34,400 brenner 1098 01:12:30,800 --> 01:12:37,440 aici oh, n-ai văzut nimic în regulă 1099 01:12:34,400 --> 01:12:39,920 oh, nu recunosc pe nimeni 1100 01:12:37,440 --> 01:12:42,159 la ora asta din noapte fără ochelarii mei 1101 01:12:39,920 --> 01:12:42,159 pe 1102 01:12:42,800 --> 01:12:45,600 hai haide 1103 01:12:48,239 --> 01:12:51,840 vei vedea ca totul va iesi totul 1104 01:12:50,080 --> 01:12:56,080 corect 1105 01:12:51,840 --> 01:12:56,080 pa vino aici 1106 01:12:57,199 --> 01:13:00,640 sperăm că Romeo trebuie să rămână împreună 1107 01:12:59,120 --> 01:13:03,280 acum nu este corect 1108 01:13:00,640 --> 01:13:05,360 știi absolut că am fost destul de a 1109 01:13:03,280 --> 01:13:09,600 doamnelor și eu însumi la un moment dat 1110 01:13:05,360 --> 01:13:16,840 trăiește și lasă să trăiască, asta a fost mereu al meu 1111 01:13:09,600 --> 01:13:19,840 [Muzică] 1112 01:13:16,840 --> 01:13:19,840 motto 1113 01:13:23,980 --> 01:13:33,120 [Muzică] 1114 01:13:27,040 --> 01:13:36,800 Monica draga mea deschide ochii 1115 01:13:33,120 --> 01:13:41,920 te-ai intors da 1116 01:13:36,800 --> 01:13:44,400 el nu a apărut, amintesc că sunt aici 1117 01:13:41,920 --> 01:13:45,760 Oh, și te iubesc nimic nu pare 1118 01:13:44,400 --> 01:13:48,800 mai contează 1119 01:13:45,760 --> 01:13:53,920 sunt atat de nefericit asa ca te rog 1120 01:13:48,800 --> 01:13:57,280 du-te ce ai spus ca trebuie sa fiu singur 1121 01:13:53,920 --> 01:14:01,840 nu vrei te rog să încerci să vezi acum 1122 01:13:57,280 --> 01:14:01,840 hai sa mergem 1123 01:14:01,900 --> 01:14:08,239 [Muzică] 1124 01:14:05,520 --> 01:14:08,239 dormi bine 1125 01:14:08,540 --> 01:14:14,320 [Muzică] 1126 01:14:10,880 --> 01:14:15,230 voi fi mereu aici zâmbind 1127 01:14:14,320 --> 01:14:18,640 o sa incerc 1128 01:14:15,230 --> 01:14:29,840 [Muzică] 1129 01:14:18,640 --> 01:14:29,840 noapte buna 1130 01:14:31,190 --> 01:14:34,850 [Muzică] 1131 01:14:40,840 --> 01:14:43,840 bine 1132 01:14:51,679 --> 01:14:57,840 întoarce-te în dormitorul tău 1133 01:15:08,840 --> 01:15:11,840 lisa 1134 01:15:12,000 --> 01:15:25,840 citeste-mi 1135 01:15:50,840 --> 01:15:53,840 uh 1136 01:16:13,040 --> 01:16:16,800 în regulă, asta va fi tot pentru azi 1137 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 caterina 1138 01:16:19,679 --> 01:16:23,520 nicio îmbunătățire în aceste două săptămâni 1139 01:16:26,400 --> 01:16:32,159 moralul ei este foarte jos pe care nu o vrea 1140 01:16:29,600 --> 01:16:34,080 să mă fac bine din câte văd 1141 01:16:32,159 --> 01:16:36,480 sunt neputincios să fac ceva în cale 1142 01:16:34,080 --> 01:16:38,159 de a o lăsa să-l vadă pe acest tânăr compozitor 1143 01:16:36,480 --> 01:16:40,400 are voie să-și vadă toți prietenii i 1144 01:16:38,159 --> 01:16:42,400 înseamnă că merge aici la școală 1145 01:16:40,400 --> 01:16:44,159 marți am scris finalul rugându-i să facă 1146 01:16:42,400 --> 01:16:48,480 lasă-l pe decan s-o viziteze pe Catherine 1147 01:16:44,159 --> 01:16:50,400 nici un răspuns este aici în fiecare zi 1148 01:16:48,480 --> 01:16:52,080 ar putea fi nevoit să-mi asum responsabilitatea 1149 01:16:50,400 --> 01:16:54,000 și permite-i să intre data viitoare când vine 1150 01:16:52,080 --> 01:17:03,840 să o văd 1151 01:16:54,000 --> 01:17:03,840 cu siguranță aș face asta 1152 01:17:08,159 --> 01:17:12,080 ne lași să mergem cu tine să vedem 1153 01:17:09,760 --> 01:17:14,239 Katherine bine, eu zic că vei face 1154 01:17:12,080 --> 01:17:15,520 oh, da, îmi pare rău că încă nu va vedea 1155 01:17:14,239 --> 01:17:18,800 oricine în afară de mine 1156 01:17:15,520 --> 01:17:22,719 poate data viitoare da 1157 01:17:18,800 --> 01:17:22,719 de ce nu vezi pe nimeni în afară de Monika 1158 01:17:25,440 --> 01:17:29,040 iată o altă scrisoare de la domnișoara 1159 01:17:26,480 --> 01:17:30,560 Catherine îl vei livra, da, o voi face 1160 01:17:29,040 --> 01:17:32,800 păcat că nu va răspunde la aceste scrisori 1161 01:17:30,560 --> 01:17:36,880 el pleacă în seara asta 1162 01:17:32,800 --> 01:17:36,880 e păcat în regulă 1163 01:17:40,719 --> 01:17:46,800 acolo acum vei fi mai confortabil ah 1164 01:17:44,880 --> 01:17:49,280 voi lăsa în mâinile tale pentru o clipă 1165 01:17:46,800 --> 01:17:51,360 voi reveni imediat 1166 01:17:49,280 --> 01:17:53,120 salut Catherine, esti minunat 1167 01:17:51,360 --> 01:17:55,199 vizita in fiecare zi 1168 01:17:53,120 --> 01:17:58,640 toți ceilalți m-au uitat, dar 1169 01:17:55,199 --> 01:17:59,520 ți-au trimis un sărut, mă bucur că ei 1170 01:17:58,640 --> 01:18:01,679 nu veni 1171 01:17:59,520 --> 01:18:04,239 Sunt sigur că te obosesc, oh 1172 01:18:01,679 --> 01:18:07,280 care este diferenta 1173 01:18:04,239 --> 01:18:08,159 ce mai face brațul tău, bine, eu sunt 1174 01:18:07,280 --> 01:18:13,520 uşurat 1175 01:18:08,159 --> 01:18:16,640 totul a fost cauza mea dragă Monica 1176 01:18:13,520 --> 01:18:17,920 Mă întreb ce e nou cu Dean, nu 1177 01:18:16,640 --> 01:18:20,320 foarte mult 1178 01:18:17,920 --> 01:18:23,440 el dă un concert săptămâna viitoare 1179 01:18:20,320 --> 01:18:26,320 sperat la o scrisoare 1180 01:18:23,440 --> 01:18:28,400 ar trebui să uit de asta tocmai am fost 1181 01:18:26,320 --> 01:18:31,120 un prost groaznic 1182 01:18:28,400 --> 01:18:33,920 dar să încerc să uit că trebuie 1183 01:18:31,120 --> 01:18:37,120 sunt atât de nefericit 1184 01:18:33,920 --> 01:18:40,239 decanul nu este de vină că este sub 1185 01:18:37,120 --> 01:18:43,760 influența creștinului 1186 01:18:40,239 --> 01:18:45,280 Mi-aș dori să-l pot uita, pur și simplu părea 1187 01:18:43,760 --> 01:18:48,480 ca una dintre acele iubiri care 1188 01:18:45,280 --> 01:18:50,159 nu s-ar termina niciodată te rog să oprești toate astea sau 1189 01:18:48,480 --> 01:18:53,360 ce 1190 01:18:50,159 --> 01:18:54,320 ai uitat că mă ai desigur 1191 01:18:53,360 --> 01:18:57,760 monica 1192 01:18:54,320 --> 01:19:00,800 ești cel mai drag prieten al meu dragul meu 1193 01:18:57,760 --> 01:19:03,920 sper că așa va fi mereu 1194 01:19:00,800 --> 01:19:08,719 dacă aș putea fi cu el încă o dată 1195 01:19:03,920 --> 01:19:12,239 nu vei uita vreodată nu, nu o voi uita 1196 01:19:08,719 --> 01:19:14,239 ce este oh 1197 01:19:12,239 --> 01:19:15,679 Ei bine, eu sunt mereu cu tine și tu nu 1198 01:19:14,239 --> 01:19:18,880 chiar știu că sunt în viață 1199 01:19:15,679 --> 01:19:19,760 Pur și simplu nu pot suporta, nu pot Monika 1200 01:19:18,880 --> 01:19:23,840 dragă 1201 01:19:19,760 --> 01:19:23,840 te rog nu plange 1202 01:19:30,239 --> 01:19:33,600 era timpul să răspundă Catherine Zann 1203 01:19:31,840 --> 01:19:36,320 scrisoarea mea este o veste bună 1204 01:19:33,600 --> 01:19:38,000 a fost de acord să ne întâlnească oricând pare 1205 01:19:36,320 --> 01:19:40,480 nu se temea decât de asta 1206 01:19:38,000 --> 01:19:41,920 ai căutat bine banii lui Catherine 1207 01:19:40,480 --> 01:19:43,760 de când am asigurat-o că 1208 01:19:41,920 --> 01:19:44,960 te limitezi la un succes uriaș pe care îl va avea 1209 01:19:43,760 --> 01:19:46,719 coopera 1210 01:19:44,960 --> 01:19:48,640 întotdeauna din nou drept, nu sunt atât de sigur că sunt 1211 01:19:46,719 --> 01:19:50,800 mi-e teamă că Catherine a terminat cu mine 1212 01:19:48,640 --> 01:19:51,760 ea nu va răspunde la scrisorile mele ce faci 1213 01:19:50,800 --> 01:19:53,280 cred că asta înseamnă 1214 01:19:51,760 --> 01:19:54,719 Ar fi trebuit să apar în noaptea aceea 1215 01:19:53,280 --> 01:19:56,239 nu era locul tău pe care l-ai fi distrus 1216 01:19:54,719 --> 01:19:57,199 totul da bine, totul este distrus doar 1217 01:19:56,239 --> 01:19:58,719 la fel 1218 01:19:57,199 --> 01:20:00,880 să presupunem că am fost trimiși la închisoare pentru 1219 01:19:58,719 --> 01:20:03,040 fugind, măcar încă am fi în 1220 01:20:00,880 --> 01:20:05,040 iubiți-vă unul cu altul oh bravo 1221 01:20:03,040 --> 01:20:06,400 magnific și acum ce zici să vină 1222 01:20:05,040 --> 01:20:08,320 jos și gândindu-vă puțin la dvs 1223 01:20:06,400 --> 01:20:10,960 muzica sunt perfect calm 1224 01:20:08,320 --> 01:20:12,400 ah, ai dreptate, mă scuzați, domnule 1225 01:20:10,960 --> 01:20:13,120 nu te superi că acum este timpul pentru 1226 01:20:12,400 --> 01:20:14,719 interviu 1227 01:20:13,120 --> 01:20:17,520 pentru publicul de televiziune în regulă 1228 01:20:14,719 --> 01:20:21,360 Ei bine, eu plec, dar mult succes decan 1229 01:20:17,520 --> 01:20:23,520 multumesc bine gata 1230 01:20:21,360 --> 01:20:25,199 buna seara doamnelor si domnilor suntem 1231 01:20:23,520 --> 01:20:27,040 bucuros să vă prezint un nou și 1232 01:20:25,199 --> 01:20:29,600 talentat compozitor în seara asta 1233 01:20:27,040 --> 01:20:31,199 dean moriel care va juca pe al lui 1234 01:20:29,600 --> 01:20:33,520 concert esti foarte amabil 1235 01:20:31,199 --> 01:20:35,520 și acum, înainte de a începe, nu-mi spui 1236 01:20:33,520 --> 01:20:37,040 ne despre noua ta muncă 1237 01:20:35,520 --> 01:20:39,360 ei bine, tot ce aș vrea să spun este asta 1238 01:20:37,040 --> 01:20:42,719 Concertul este dedicat cuiva pe care-l iubesc 1239 01:20:39,360 --> 01:20:44,480 foarte mult pentru cineva care sper să fie 1240 01:20:42,719 --> 01:20:46,080 urmărind în seara asta 1241 01:20:44,480 --> 01:20:49,040 apoi ascultăm cu încă mai departe 1242 01:20:46,080 --> 01:20:51,520 interes și acum 1243 01:20:49,040 --> 01:20:52,960 este timpul să înceapă concertul 1244 01:20:51,520 --> 01:20:57,600 multumesc mult 1245 01:20:52,960 --> 01:20:57,600 multumesc frumos ce 1246 01:20:57,920 --> 01:21:01,840 foarte frumos 1247 01:21:13,820 --> 01:21:22,380 [Muzică] 1248 01:21:27,679 --> 01:21:59,000 Pleacă, vrei să spui că prietenia noastră s-a terminat 1249 01:21:42,390 --> 01:22:00,050 [Muzică] 1250 01:21:59,000 --> 01:22:02,480 [Aplauze] 1251 01:22:00,050 --> 01:22:05,760 [Muzică] 1252 01:22:02,480 --> 01:22:08,480 salut ce simti in seara asta? 1253 01:22:05,760 --> 01:22:09,360 bine ai vrea să închid 1254 01:22:08,480 --> 01:22:12,800 fereastra 1255 01:22:09,360 --> 01:22:14,639 nu, e bine ce zici de o băutură caldă 1256 01:22:12,800 --> 01:22:24,000 te va ajuta sa dormi 1257 01:22:14,639 --> 01:22:29,520 da te rog bine 1258 01:22:24,000 --> 01:22:32,719 [Muzică] 1259 01:22:29,520 --> 01:22:34,480 ți-e dor de fata ta, asta e suficient 1260 01:22:32,719 --> 01:22:36,719 un ban nu poate fi cu noi ca să audă 1261 01:22:34,480 --> 01:22:38,880 concert 1262 01:22:36,719 --> 01:22:41,280 la urma urmei, pentru ea se joacă 1263 01:22:38,880 --> 01:22:41,280 iesi afara 1264 01:22:41,920 --> 01:22:48,480 ar trebui să fii drăguț cu mine 1265 01:22:44,960 --> 01:22:50,159 ai grijă ce spui, știu unde e decanul 1266 01:22:48,480 --> 01:22:55,280 scrisorile au trecut 1267 01:22:50,159 --> 01:23:00,719 cum poti sa crezi asta 1268 01:22:55,280 --> 01:23:04,080 da, știu ce înseamnă să te simți așa 1269 01:23:00,719 --> 01:23:04,080 Si eu sunt geloasa pe Monica 1270 01:23:04,400 --> 01:23:07,840 știi datorită ție 1271 01:23:08,159 --> 01:23:21,840 Catherine a fost făcută la fel de mizerabilă ca mine 1272 01:23:09,920 --> 01:23:21,840 a vrut ca ea să simtă 1273 01:23:46,840 --> 01:23:49,840 uh 1274 01:23:50,640 --> 01:24:24,840 [Muzică] 1275 01:24:30,240 --> 01:24:41,169 [Muzică] 1276 01:24:42,880 --> 01:24:50,560 Te rog, mă vei ierta vreodată, dar de ce 1277 01:24:46,880 --> 01:24:52,000 în tot acest timp am mințit despre asta 1278 01:24:50,560 --> 01:24:55,600 nu a încetat niciodată să te iubească pentru o 1279 01:24:52,000 --> 01:24:55,600 un singur minut esti sigur 1280 01:24:58,100 --> 01:25:13,840 [Muzică] 1281 01:25:01,120 --> 01:25:13,840 asta este minunat 1282 01:25:19,280 --> 01:25:23,040 totul este în regulă 1283 01:25:23,679 --> 01:25:30,960 este îngrozitor ce am făcut 1284 01:25:27,520 --> 01:25:34,080 Mă simt atât de rușinat că nu e nevoie 1285 01:25:30,960 --> 01:25:34,080 sa-mi spuna ceva 1286 01:25:36,639 --> 01:25:40,639 nu putea fi nimic cu adevărat 1287 01:25:38,840 --> 01:25:43,199 rău 1288 01:25:40,639 --> 01:25:44,800 m-am obisnuit cu iubirile si ura printre voi 1289 01:25:43,199 --> 01:25:48,800 fetelor 1290 01:25:44,800 --> 01:25:50,159 nu sunt pentru totdeauna acum nu plange 1291 01:25:48,800 --> 01:25:53,280 peste ea 1292 01:25:50,159 --> 01:25:55,440 câțiva ani în care ești aici cu vitejie 1293 01:25:53,280 --> 01:25:58,320 sunt într-adevăr doar un scurt prolog pentru dvs 1294 01:25:55,440 --> 01:25:58,320 viata de acolo 1295 01:26:00,000 --> 01:26:04,639 înainte să deveniți soțiile și mamele 1296 01:26:02,800 --> 01:26:07,600 vei fi 1297 01:26:04,639 --> 01:26:09,840 sunteți acesti mici secreti misterioși 1298 01:26:07,600 --> 01:26:23,840 fetele crepusculare 1299 01:26:09,840 --> 01:26:23,840 nu mai sunt copii dar nu mai sunt femei 1300 01:26:25,120 --> 01:26:27,199 tu